Nevium (Нина Чалъкова)
196 292
Dec 16, 2018, 6:01 PM

Versailles - Serenade 

  Translations » Song
1842 3 5
2 мин reading
Превод от японски
Серенада
1.
Безсънните нощи продължават да ме преследват,
бих искал отново да те видя.
Времето изглежда е спряло и ме натъжава,
а моята песен е така дълга.
Не можех да предположа
колко далеч нашият път ни отведе.
Хей, помниш ли обещанието, което си дадохме?
Припев:
Независимо колко висока бе стената, ние я преминахме. ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Нина Чалъкова All rights reserved.

Песента "Серенада" е от дебютния албум"Jubilee (Jubilee -Method of Inheritance-) от японската група Версай.

Това е последният им албум, в който включват петте оригинални члена на групата, след неочакваната смърт на басиста Жасмин Ю  през 2007 година.

Песента "Серенада" е посветена на Жасмин Ю, който остава вечен член на групата.

 

Бих добавила, че за мен тази песен е най-тъжната, която някога съм чувала. Посланието, което носи винаги ме разчувства. Може би това е една от причините, след толкова много години да и направя превод.

За всеки, който би искал да я чуе  и да се докосне до нея оставям линка:

https://www.youtube.com/watch?v=OjZ16EVuYGk

 

 

Random works
: ??:??