Тяло мъжко, посиняло от студа,
плаващо плавно по безкрайната река.
Няма гък, няма стон, няма шум,
дори и реката си пееше наум.
А ти, читателю, може да си помислиш,
че в историята ми има грешка,
но аз ще ти кажа,
че всичко е грешка човешка.
Даже и да не вярваш в стойността на любовта,
ще ти разкажа за тази на един мъж и на една жена.
Загадъчна, предпазлива и приятно неловка -
това му беше първото мнение след тяхната първа разходка.
Не след дълго любовта него го погълна
и светът му внезапно преобърна.
Първо се влюби в нея,
скоро я и заобича,
също се закле никога от нея да се не отрича.
Тя го накара да се смее,
сякаш никога не се е смял.
Тя го накара да осъзнае,
че до сега всъщност никога не е живял.
Желание имал той само щастие да й носи,
без съмнение и без въпроси.
Но любовта, читателю, е като болест без лек,
щом свърши, започваш своя ковчег да ковеш.
Най-малката спънка беше драма за тях,
карайки ги да забравят старият им смях.
Той не спираше да я обича въпреки това.
Той не спираше да обича дори оплетен в бодлите на любовта.
Все още той искаше за нея щастие безкрайно,
все още искаше нощем да я целува тайно.
А какво се случи толко,
че да се стигне до това?
Питам те знаеш ли какво е цар да загуби война?
Може да обвинява всички,
но да не открива в себе си вината.
Наказва, измъчва и убива всички от тълпата -
милост няма и разрушава,
а това се случи и между тези двама.
Все още за него тя бе път без маркировка,
все още той я обичаше и неприятно неловка.
Но когато видя студенината в нейната душа,
той пое към безкрайната река.
И там облян от самота,
видя тъгата и прегърна вечността.
© A. V. Todos los derechos reservados