22 feb 2012, 22:48
Франсоа Канап
Във скромна работилничка в Лион,
във близостта на родния си дом,
работел от зори мосю Канап
и шиейки, изкарвал своя хляб.
Той бил голям експер във професú,
подрязвал всичко, що навън виси,
зашивал дупки, режел и лепял
и важно име във Лион създал,
та всеки със проблеми в областта
пристига на опашка пред врата.
- Мосю, на мене скъсал се сандала,
такава участ Господ да не дава,
дошла дотука боса, без боне
и си надраска нежните нозе.
- Ах, моля поседнете за минута,
сте тъй красива и дори събута.
- Ах, тез ботуши скъсват ми нервú,
не може ли да ми ги разшири?
- Аз мисля отговорът ми е лесен,
обули сте си левия на десен....
- Отпред ми се разпорил трандафор,
Ви моля, туй за мен е гран позор.
Подшил го със дебела свинска напа,
зашил повторно пръсти, да не зяпа.
- Пробил ми се галош на две места
и вътре влиза всякаква вода,
недейте гледа тъй и да се чуди,
забавя ли се, ще завъдя гъби.
- Със идеален профил са дупкú,
ще ги запушим с коркови тапú,
ще газите във локви безобразни,
а тези от вода ще бъдат празни!
- Аз има пришка тук на този крак,
Ви е възможно - разшири отзад?!?
Или направо нещо да пришие,
за да не може пак да се претрие.
Мосю Канап бил много търпелив
и в своя същност твърде работлив,
но вече му надула се глава
и искал да ги прати вдън гора,
когато на вратата му изгряла
мадам Софи във красота и цяла.
- Мон Дьо, на що дължал съм тази чест,
да ме споходи участта ми днес
със своите прекрасни глезенú,
мадам Софи при мене да влезú.
- Аз ще Ви моля с Вашия аршин
да ми скроите тук от плат един,
но първо измерете стъпала,
че да измеря аз не бих могла.
... и ето със треперещи ръце
мосю Канап прихванал ù краче
и мерил, но се поглед замъглил
и във последност някак ги скроил -
по спомен, аромат и по анфас.
- Вървете, ще ги донеса у Вас!
- О, не, аз още утре по сютрú
ще дойде тук на място да мерú!
И досега под старите липи
във работилничката с две врати
седи мадам, поседнала във поза,
Канап от нея хвана коксартроза –
крои и мери, мери и крои
и все таки не ги натамани...
във близостта на родния си дом,
работел от зори мосю Канап
и шиейки, изкарвал своя хляб.
Той бил голям експер във професú,
подрязвал всичко, що навън виси,
зашивал дупки, режел и лепял
и важно име във Лион създал,
та всеки със проблеми в областта
пристига на опашка пред врата.
- Мосю, на мене скъсал се сандала,
такава участ Господ да не дава,
дошла дотука боса, без боне
и си надраска нежните нозе.
- Ах, моля поседнете за минута,
сте тъй красива и дори събута.
- Ах, тез ботуши скъсват ми нервú,
не може ли да ми ги разшири?
- Аз мисля отговорът ми е лесен,
обули сте си левия на десен....
- Отпред ми се разпорил трандафор,
Ви моля, туй за мен е гран позор.
Подшил го със дебела свинска напа,
зашил повторно пръсти, да не зяпа.
- Пробил ми се галош на две места
и вътре влиза всякаква вода,
недейте гледа тъй и да се чуди,
забавя ли се, ще завъдя гъби.
- Със идеален профил са дупкú,
ще ги запушим с коркови тапú,
ще газите във локви безобразни,
а тези от вода ще бъдат празни!
- Аз има пришка тук на този крак,
Ви е възможно - разшири отзад?!?
Или направо нещо да пришие,
за да не може пак да се претрие.
Мосю Канап бил много търпелив
и в своя същност твърде работлив,
но вече му надула се глава
и искал да ги прати вдън гора,
когато на вратата му изгряла
мадам Софи във красота и цяла.
- Мон Дьо, на що дължал съм тази чест,
да ме споходи участта ми днес
със своите прекрасни глезенú,
мадам Софи при мене да влезú.
- Аз ще Ви моля с Вашия аршин
да ми скроите тук от плат един,
но първо измерете стъпала,
че да измеря аз не бих могла.
... и ето със треперещи ръце
мосю Канап прихванал ù краче
и мерил, но се поглед замъглил
и във последност някак ги скроил -
по спомен, аромат и по анфас.
- Вървете, ще ги донеса у Вас!
- О, не, аз още утре по сютрú
ще дойде тук на място да мерú!
И досега под старите липи
във работилничката с две врати
седи мадам, поседнала във поза,
Канап от нея хвана коксартроза –
крои и мери, мери и крои
и все таки не ги натамани...
© Лулу Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
Един ден се бях завряла в твоите френски истории назад във времето и се смях като луда самичка пред монитора
И хич не си загубих времето, напротив уплатних си го с кеф.
Поздравче и тук Лулу -
Веско, най-ми е добре като разсмея някого
Таня, радвам се, че намина -
Стомаха ме заболя от смях! Въпреки, че хич не ми е до това... някак без да искам! Поздрави, madame Loulou!
-
"Канап от нея хвана коксартроза..."
-
Мерси, мерси
-
Не е загубено времето, в което се смях от сърце!
Благодаря за хубавите мигове, madame Loulou! -
Съжалявам за изгубеното време...
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
Поздрави и на теб!