Помон (бонбон)
На прекрасния ми внук Боби -
едно малко, очарователно
и винаги усмихнато съкровище.
Той е мъничък "помон",
(синонимно - на "бонбон",
тъй бонбоните нарича).
"Ногу мама бича, бича..."
"Колко много?" - пита мама.
Той отвръща ú "гомама"
Книжките са "Ко това?",
даже тез за "Докто(л) Га".
Всеки сочи му картинка -
слонче, мишка и калинка
и "Какво това е?" пита.
Той езичето заплита
и на книжките така
ново име той избра.
"Беко-беко", "байко-байко", -
после спира, иска "мако"
и разлял, докато пие,
казва: "Бъши, мънсо, мие." -
Грабва мократа салфетка,
лъска под и тоалетка.
"Ко това" докопал пак,
бъбри нашият юнак:
- Дайти, бабо, има чшарко.
(Има книжка за Шишарко.)
- Тук одата, пува тибка.
(Във водата плува рибка).
- Бабо, пак. Зилено. Кил -
в превод значи крокодил.
"Бомбара" пълзи по "габка",
но пък казва чисто "жабка".
Сочи с пръстче малко "аката",
значи, че това е свраката.
"Бохо-бохо кий огцата."
Иска вънка при "ецата".
На небето "уна" грее,
той подскача и се смее.
Утре е при "докто(л) Нова" -
(туй е доктор Иванова),
че нослето пак тече
на игривото момче.
Но сега не му се спи
и измисля си игри,
даже рита жълт балон
нашият щастлив "помон*".
*този "помон" е само на 1 год. и 9 мес. А ето и превод на някои от думичките:
ногу - много
бича - обича
гомама - голямо (т.е. мнооооого).
еко-беко - ежко-бежко
мако - мляко
мънсо - мръсно
дайти - здрасти
бомбара - бръмбара
бохо-бохо кий огцата - охльо-бохльо крий рогцата
ецата - децата
уна - луна
© Аэлла Вихрь-Харпиевна Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
-
Благодаря! Ще му предам, момичета и ще го нагушкам и заради вас!
Да знаете, че наградата за всеки "помон" сега е "цуфки", т.е. целувки
-
Брей, че веселба голяма!
При вас е истинска забава
Помона да го нацелуваш
и дълго време с него да лудуваш! -
Много гушки и цунки от мен на теб и на "помона"!!!
-
Абе имам, но точно вашето някак си не ми се върза "тематично", та за туй така... Но, няма значение, минало - заминало
Но и от мен всичко най-хубаво, сладури! Весели празници ви желая с много, много късмет! И много щастие, дечица! Заслужава да сте живи и здрави, и щастливи всички!!! Трябва, поне вие! -
PosCobMor (Женя и Красимир ) 21-12-2008г. 02:34
Вънка дъжд вали и няма коли, а мене ме сърби ела ме почеши.
О, не, той е много интелигентно дете и стихчетата, които съчинява са на доста по-високо ниво. Например, онзи ден се научи да вика: "Хакуна матата" и римува с "Баба г(р)абна мет(л)ата.", допълвайки: "И фиууууу п(р)ез в(р)атата!"
И от сега знае как се постига успех в словото. Взима си някоя от книжките и казва: "Четеш!". Жалко, че тази възможност в горния случай е пропусната, но пък не съм и сигурна, че би донесла много полза, щото природната интелигентност и чувството за мяра или ги има, или ги няма. А, когато ги няма, нито една книжка на света не е в състояние да ги "налее"...
п.п.Момичета (Светеле, Криси, Карска), забравих да ви кажа, Благодаря!... (И наистина вече вика "Хакуна матата!" -
Прегръщам този сладък малчуган!!! Каква радост имаш, Павли!!! С обич!
-
Прекрасна баба, прекрасен и внукът, просто няма как! Съкровища сте!!!
-
Благодаря ви, момичета и момчета! И малкият "помон" също благодари, но с "миси"!
Ани, записвай, мила, защото за няколко дни си "изправят" речника. Онзи ден беше "мако", вчера вече е "мяко"
Ена, аз имах друга тактика. Обикновено казвах, че ще взема да родя още едно. Не, че това имаше друг ефект, освен да ме погледнат изумено и да ме попитат, както питат синовете на Таня (Мазева): "Да не си луда?". А и нашият "превод" беше съвсем друг, "Не ти ли е вече късно?!"
Иво, прав си. И диалектът има значение, но основно възрастта и възможностите на езичето да се заплита и отплита. И няма значение как си казвал на крокодила, виж какви чудесни стихове пишеш сега!...
Йосифова, Веси, явно ни е било бабин ден онзи ден. Да ти е жива и здрава внучката! А, и ние ползваме това съчетание "на баба му", само че "одата", т.е водата, когато трябва да обясни защо не бива да пие от моята бутилка.
Феичке, че съм шапка, шапка съм, ама това да пропусна, не вярвам. Ей сега ще кача неговата снимчица вместо моята тук. Хем е по-фотогеничен от баба си, хем по-усмихнат .
Таничка, запаси се с търпение. Когато - тогава, мила, но да знаеш, че е голяма радост! Желая ти я от сърце!
Доренце, и ние ногу бичаме помони, даже сме се заредили за утре, защото ще се гледкаме двамата. Само тати да не чуе
.
Благодаря на всички, че ни се порадвахте!
Много прегръдки и цунки от мен и "помона"!!! -
Ех, че сладурско!
Как майсторски си запечатала първият му разговорен речник
Поздравления! -
Само радост да ви носи този мъничък "помон",Павлинче!
-
Ох, Поли, направо се просълзих...
В душата ми е копнеж за такива "помони", искам и аз, ама щерките се ослушват още... Казват ми, че съм млада още и да си родя
Благодаря ти за насладата, мило!!! -
много приятно ми стана като прочетох този стих,ти си първият човек,който успя да ме разсмее днес... благодаря ти за това!
-
Пък аз съм казвал на крокодила "гугул". Пусти диалект
Усмихна ме този стих! -
Само радост да ви носи малкият сладур! -
Да ви е жив и здрав! Много сладурско стихотворение!
-
Very nice (много, много мило) - на всички езици - целувки от мен!!!
-
Да ти е здраво и все така лъчезарно бонбончето!
С обич! -
!!!
Очарователно! -
Поздрави за чудесния стих и за вас двамата с Боби!
Щастливо дете е той с такава добра баба като теб!
Приятен ден, Поли! -
Ееей, сладурковци - двама на брой
Целувки и гушки по мнооогооо!
п.п. ногу бичам помониии -
Ех, този сладък,палав помон!
Поздравления за бабчето и много здраве за бонбончето!
-
)))) Чудничко бебешко бъбрене отразено майсторски!
-
Е, днес сме на една вълна с теб. Много, много целувки на твоето "помпонче". А на теб - още повече! От баба (беба) Весела
-
Да сте живи и здрави и двамата!
Чудесно сутрешно събуждане
-
Браво на теб, бабче! Не ми показа снимка на това помонче...
-
Прочетох с удоволствие стиха и тайно ти завидях на щастието с този "помон". Вече и аз си мечтая за такова съкровище, но като кажа и двамата ми сина наддават вик "мамо да не си луда", това значи рано ни е.
Поне ти пиши, Павли!
Прегръщам те, с обич! -
Ах, това съкровище!
А ти си щастливка Павлина!
И аз ви прегръщам с обич!
Как приятно се разбудих с малкият помон -
Страхотно е, Поли! Сладури сте и двамката!
Целувки за "помон"-на и гуш.com за бабата!
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
И тук си майсторка на словото!
Нека Юнакът винаги те радва!