- Какво си клюмнала ма, Емине?
Очите ти са тъжно маане!
- Нещастна съм, о моя, Гюлбеяз!
След днешна случка съм тревожна аз!
- И що се случи, я кажи сега,
че тъй обвзела те една тъга?
- Самичка бях в бахчата, до фонтана
и с розичка в ръка бях замечтана!
- И аз сама понякога посядам
до розичките, и се наслаждавам!
- И както бях унесена във блян
край мене мина нашият султан! ...