Във своя замък , каменен и стар
Сър Пърсивал спокойно спеше.
в прекрасна спалня – като крал.
Прислугата му пред вратата бдеше.
..из песента
на Марко Гранде Късметa .
Свеж въздух, който се прокрадна през открехнатата врата на балкона, пробуди спящият сър Пърсивал. Той се прозя, протегна се блажено, разтърка носът си и кихна. Часовникът клонеше към обяд и господарят на замъка потърси с очи звънеца за прислугата си.
Когато видя сребърното звънче поставено чак върху камината намираща се в ъгъла на стаята, намръщи се и плесна три пъти с ръце. Почака за миг и повтори призива, но никой не отвори вратата. Това вече можеше да развали настроението му за целия ден. Пое дълбоко дъх. Изправи се, облече сивият си халат и се заоглежда за лулата си.
Помисли си, че днес не трябва да се ядосва на прислугата, защото денят беше 14 февруари – денят на влюбените и джентълменът очакваше подарък от съпругата си. Естествено на този ден само тя му правеше подарък, защото най- големия подарък, който може да получи тя, вече го беше получила. Честта да бъде омъжена за него. Един богат, умен и властен съпруг. Жена му, беше двадесет години по-млада. И както мило казваше за нея сър Пърсивал : „ Упорита и тъпа като овца“.
Намери лулата си на дъбовата маса, захвърлена до празна бутилка от шотландско уиски. Почисти я, натъпка я с ароматизиран тютюн и запали, като изпита върховно удоволствие от първото всмукване.
Отвори вратата на балкона. Усети хлад и тишина. Ливадата пред замъка бе покрита с бял пухкав сняг. Сър Пърсивал всмукна отново дълбоко с удоволствие от лулата си, сведе очи на долу и видя нещо от което се задави и сякаш целия дим излезе през ушите му. На поляната пред балкона в снега се жълтееше надпис : "JP IS PIG" * (* Джон Пърсивал е свиня)
Личните му инициали JP бяха изписани с невероятен художествен замах.
Джон Пърсивал се зачерви от гняв. Връхлетя в стаята, грабна сребърния звънец и го разтресе с такава сила, че прекрасният му звън се дочу и до най-отдалечените кътчета на замъка. Главният лакей, връхлетя в стаята, последван от слугите.
Щом ги видя, Сър Пърсивал искаше да изреве срещу тях като лъв, но гнева и лютивият дим на лулата бяха стегнали гърлото му, така, че вместо рев се чу квичене подобно на квиченето на разтревожена свиня. С отчетлив жест посочи балкона и всички в купом се втурнаха нататък.
Главният лакей прочете надписа и се обърна към господаря си, който продължаваше да подскача и да квичи.
- Вие ли го написахте, Сър? Какъв замах на почерка! Какъв стил! Прекрасно е, сър ! Грух, грух ! Вие сте прасенцето, а аз съм Кумчо Вълчо ! - лакеят бе свил пръсти имитиращи свински копитца и правеше опити да влезе в роля.
В следващият момент усети грешката си, когато бастунът на господарят му се стовари няколко пъти върху гърбът и главата му. Трябваха му само няколко секунди за да промени коренно мнението си по въпроса и възкликна възмутено :
- Та това е скандално ! Кой се е подиграл с честта на господаря? Трябва да се открие злосторника и да се накаже най-строго.
Сър Пърсивал лежеше на леглото си и се държеше за сърцето. Прислужница налагаше челото му със студен компрес.
Главният лакей не можеше да си намери място от притеснение. Глупавата ситуация в която изпадна се дължеше на странностите в характера на господарят му. Той си спомни как преди седмица искаше да се изтъкне, че е намерил добра помощница в кухнята и подхвърли .
- Вижте каква прекрасна девойка, милорд. Сякаш е фея, ангелът на кухнята.
- Не ми показвай нея, ами виж готвача какъв заоблен, здрав задник е отпрал ! -отвърна на свой ред Сър Пърсивал.
Естествено, ставаше въпрос за храната, до която готвачите имаха неограничен достъп и ядяха на поразия, ощетявайки бюджета на замъка.
Но Лакеят не разбра добре намека и прие, че това е поредната странност на господаря му.
След обед вече от Скотланд Ярд бе дошъл графолог и детектив, които да разследват случая.
- Открихте ли каква е жълтата течност с която е изписана тази мерзост, господа ?- попита Сър Пърсивал.
Следователят се доближи да него и прошепна в ухото му.
- Урина, Сър. Трябва да е бил здрав, надарен физически и потентен мъж. Ще проведа разследване. Ще се консултираме с графолога за почерка и ще ви представим подробен доклад. Ще го открием. Не всеки може да изпише вашите инициали с такъв финес.
Два дни по късно сър Пърсивал организира бал в замъка си. Той канеше свои длъжници и хора, зависещи от неговото благоразположение и обичаше публично да ги унизява. Никой не смееше да отказва присъствие на бала, защото със сигурност щеше да си навлече гневът му. Единствените поканени , които не се страхуваха от сър Пърсивал бяха Дон Бъч – испански благородник , далечен родственик на испанския крал. Лейди Мериан, която незнайно защо наричаха галено Брини, Джорж Сенд със своята приятелка Контесса Светлана, италианка с руски корени, за която се знаеше, че тайно пише сонети. Последния гост, на когото не му пукаше от сър Пърсивал бе Марко Гранде Късметa , уличен музикант от Италия, дошъл да забавлява и весели гостите.
Балът беше в разгара си, когато дойде пратеник от Уестминстър, носещ доклада за разследването. Главният лакей се приближи до господаря си с танцова походка и му каза:
- Докладът е тук, милорд.
Сър Пърсивал, пиян, поклащащ се, даде знак на музикантите да спрат. Сред настъпилата тишина той се оригна шумно, хлъцна и оповести с провлачен глас:
- Драги блюдолизци, както знаете от клюките, които със сигурност са достигнали до вас, аз бях жестоко унизен и заведох разследване. Сега този идиот ще прочете резултатите от разследването пред вас и ще разкрие кой, повтарям – кой е този презрян червей, който съсипа прекрасната гледка от балкона ми.
Сър Пърсивал подаде пренебрежително плика на главния лакей, оригна се още веднъж, този път по-авторитетно и нареди :
- Чети !
Тълпата зашумя възбудено. Лакеят наплюнчи важно пръст, отвори пликът, погледна написаното и каза :
- Жълтата течност върху снегът е на коняра, милорд. Признал е пред следователят.
- Това не е истина - гневно тръсна глава сър Пърсивал. Та...та той е неграмотен. Какво казва графологът?
- А графологът пише ...
Лакеят прежълтя и се разтрепери.
- Какво ?
- Сър !
- Чети !
- Простете, милорд ...!
- Чети, говедо !
- Графологът пише, че почеркът е на милейди . Съпругата Ви, Сър. Според изследването,
тя е помогнала на коняра за надписът. Практически... тя го е написала- с разтеперен глас промълви Лакеят.
В първия момент Сър Пърсивал не осъзна това, което чуха ушите му. Премига учудено. Това ли бе подаръкът от съпругата му за 14 Февруари? Миг след това се развика, като обезумял:
- Намерете я веднага! А съм вашия господар! Аз съм Господ! Искам я тук ! Сега !
- Не е възможно, милорд ! Слугинята ѝ казва, че е избягала с коняра - с тънък гласец доложи главният лакей.
Сред всеобщият кикот, Контесса припадна от смях и всички в купом тръгнаха да я свестяват.
В това време музиканта Марко Гранде Късметa и помощницата в кухнята трескаво търсеха стая за да се усамотят. Стаята на Сър Пърсивал се оказа отключена. Те влязоха на пръсти. Марко събу чизмите си, грабна на ръце кухненския ангел и я отнесе в пухеното легло .
...Когато Господ го хвана дяволите... ангелите го отнасят.
*Творбата е по стар английски виц за сър Джон.
Всички имена и събития са измислени. Всяко съвпадение е случайно.
© Марко Todos los derechos reservados
La obra participa en el concurso:
"Когато Господ го хванат дяволите, ангелите го отнасят." »
Преразказах художествено един стар виц.