28 sept 2007, 9:28

2 Pac-Changes 

  Тraducciones
4234 0 3
7 мин за четене
"Changes"

[1]
Come on come on
I see no changes wake up in the morning and I ask myself
is life worth living should I blast myself?
I'm tired of bein' poor & even worse I'm black
my stomach hurts so I'm lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
pull the trigger kill a nigga he's a hero
Give the crack to the kids who the hell cares
one less hungry mouth on the welfare
First ship 'em dope & let 'em deal the brothers
give 'em guns step back watch 'em kill each other
It's time to fight back that's what Huey said
2 shots in the dark now Huey's dead
I got love for my brother but we can never go nowhere
unless we share with each other
We gotta start makin' changes
learn to see me as a brother instead of 2 distant strangers
and that's how it's supposed to be
How can the Devil take a brother if he's close to me?
I'd love to go back to when we played as kids
but things changed, and that's the way it is

[Bridge w/ changing ad libs]
Come on come on
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah
[Repeat]

[2]
I see no changes all I see is racist faces
misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it takes to make this
one better place, let's erase the wasted
Take the evil out the people they'll be acting right
'cause both black and white is smokin' crack tonight
and only time we chill is when we kill each other
it takes skill to be real, time to heal each other
And although it seems heaven sent
We ain't ready, to see a black President, uhh
It ain't a secret don't conceal the fact
the penitentiary's packed, and it's filled with blacks
But some things will never change
try to show another way but you stayin' in the dope game
Now tell me what's a mother to do
bein' real don't appeal to the brother in you
You gotta operate the easy way
"I made a G today" But you made it in a sleazy way
sellin' crack to the kid. " I gotta get paid,"
Well hey, well that's the way it is

[Bridge]

[Talking:]
We gotta make a change...
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
and let's change the way we treat each other.
You see the old way wasn't working so it's on us to do
what we gotta do, to survive.

[3]
And still I see no changes can't a brother get a little peace
It's war on the streets & the war in the Middle East
Instead of war on poverty they got a war on drugs
so the police can bother me
And I ain't never did a crime I ain't have to do
But now I'm back with the facts givin' it back to you
Don't let 'em jack you up, back you up,
crack you up and pimp smack you up
You gotta learn to hold ya own
they get jealous when they see ya with ya mobile phone
But tell the cops they can't touch this
I don't trust this when they try to rush I bust this
That's the sound of my tool you say it ain't cool
my mama didn't raise no fool
And as long as I stay black I gotta stay strapped
& I never get to lay back
'Cause I always got to worry 'bout the pay backs
some punk that I roughed up way back
comin' back after all these years
rat-tat-tat-tat-tat that's the way it is uhh

[Bridge 'til fade]




 

Промени

Хайде, хайде!
Не виждам промяна. Събуждам се сутрин и въпроса си задавам:
Струва ли си да живееш, трябва ли себе си да порицавам?
Омръзна ми да бъда беден и дори по-лошо - черен.
Стомахът ме боли и търся да открадна нечии пари.
За един негър ченгетата пет пари не дават - дърпат спусъка, негъра убиват и герой той става.
Децата удари, кой го е грижа (жалко!) - една грозна уста по-малко.
Натъпчи ги с дрога и ги остави с братята да се разправят, оръжие им дай, отстъпи и гледай как се млатят.
Време е на удара да се отвърне - Хюи каза така.
Два изстрела в мрака и Хюи е мъртъв сега.
С брат си се обичаме, но никъде не можем да отидем заедно, освен ако пая не делим поравно.
Трябва да започнем промени да правим, да се научим като
братя да се виждаме, а не като далечни непознати и така трябва да бъде!
Ако брат ми е близо до мен, как би могъл дяволът да го
отмъкне?
Искам да се върнем във времето, когато заедно играехме като
деца, но нещата се промениха и това е така!

ПР: Хайде, хайде!
Това е просто начинът, по който животът върви.
Нещата никога няма да бъдат същите като преди.
Това е простоначинът, по който животът върви, а, йе.
Хайде, хайде!
Това е просто начинът по който животът върви.
Нещата никога да бъдат същите като преди.
Това е начинът, по който животът върви, а, йе.

Не виждам промяна. Само расистки лица са пред моя взор,
погрешно натрапена омраза предизвиква за расата позор.
На дъното сме ние. Чудя се какво ни струва да направим
света по-хубаво място за живот. Нека ненужното премахнем,
злото да изгоним!
Хората ще деистват правилно, защото черни и бели трева ще
пушат заедно.
И само, когато треперим от студ, тогава е избиваме един
друг.
За да бъдем реални умение се иска и време - един друг да се
прочистим
И въпреки, че изглежда, сякаш небесата над нас са се
отворили, да видим черен президент не сме готови.
Не е тайна, остави факта да говори - с негри са пълни
каторжните затвори.
Но някои неща никога няма да се променят.
Опитваш се друг начин да посочиш, но оставаш в калта.
Сега, кажи една майка какво да направи, реална за да бъде,
да не кара другия в теб да се обади.
Трябва да действаш по лесния начин.
?Направих далавера днес?, но подло го направи, продавайки
трева на детето. ?Трябва да ми се плати!?
Е, хеи, това е начинът по койито животът върви.

ПР:.........................................................
............................................................

Трябра промяна да направим...
Време е за нас като хора промени да започнем да правим.
Нека да променим начина, по който живеем,начина, по който
се храним.
И нека променим начина, по койти един към друг се отнасяме.
Виждам че не върви по стария начин, за това от нас зависи
да оцелеем, да се оправим.
И все още невиждам промени, не може братът спокойствие да
намери.
По улиците има война, в Близкия изток също война се
провежда.
Вместо войина с бедността, те водят война с наркотици.
За това полицията може и да ме обискира.
Никога престъпление не съм правил, няма да ми се наложи и
за напред.
Но сега с черните се върнах, върнах се и при теб.
Не им позволявай да те зарежат, да те загърбят, да те
разтроиват и ссводникът шамар да ти забърше.
Трябва да се научиш на себе си да разчиташ.
Те завиждат, когато с моболния ти телефон те виждат.
Не вярвам на това; когато се опитват да нападат, аз го
унищожавам - това е звука на моето оръжие, казваш, че не си
заслужава.
Майка ми не е отгледала глупак.
Докато съм черен трябва да бъда под похлупак.
И никога по гръб да не падам, защото винаги сметките си
трябва да плащам - някой и друг долар, по пътя забърсан,
докато след всички тези години се връщах.
Рат - а - тат ...това е просто начинът по който начинът
върви.

© Момичето От Корицата Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • С риск да съм банален-но като цяло е добре но във втория коплет буквата "G" означава 1000$на ърбан американ, и е добре така да се преведе...
  • Най - големия за всички времена !
  • Не знам защо, но явно си се опирала на превода от tupacmania.net. Във втората част на песента явно има и лични изменения, но... основното като че ли не е авторско. Тъкмо се зарадвах, че някой се е потрудил, а то...
Propuestas
: ??:??