Alan Parson Project - Old and Wise

As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You've always shared my deepest thoughts
You follow where I go

And oh when I'm old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You've always shared my darkest hours
I'll miss you when I go

And oh, when I'm old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds that will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a friend of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see...

Alan Parsons Project - Остаряване

До където погледа ми стига
има сенки, които ме доближават
и такива, които съм оставил зад себе си.
Исках да знаеш, че
ти винаги споделяш най-съкровените ми мисли,
и ме следваш, където и да отида...

И когато остарея,
горчивите думи няма да значат нищо.
Есенните ветрове ще преминават през мен.
И някой ден в мъглата на времето,
когато ме попитат дали те помня
аз ще се усмихна и ще кажа, че бяхме приятели.
И тъгата може би ще изчезне от очите ми,
когато аз остарея.

До където погледа ми стига
има сенки, които ме обкръжават
и такива, които оставям след себе си.
Искам да знаеш всичко -
ти винаги споделяш най-тъмните ми часове
и ще ми липсваш, когато си отида...

И когато остарея
тежките думи, с които живеех
като есенни ветрове ще преминат през мен.
И някой ден в мъглата на времето,
когато те попитат дали ме помниш,
спомни си, че бяхме приятели.
Последните спомени минават пред очите ми,
докато остарявам...

До където погледа ми стига...