BLUE OCTOBER –
HATE ME

(Verse 1)
I have to block out thoughts of you, so I don't lose my head
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
Dropping little reels of tape to remind me that I'm alone
Playing movies in my head that make a porno feel like home
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
An ounce of peace is all I want for you, Will you never call again?
And will you never say that you loved me just to put it in my face
And will you never try to reach me, it is I that wanted space

(Chorus 1)
Hate me today.
Hate me tomorrow.
Hate me for all the things i didn't do for you.
Hate me in ways, yeah ways hard to swallow.
Hate me so you can finaly see what's good for you.

(Verse 2)
I'm sober now for 3 whole months, it's one accomplishment that you helped me with.
The one thing that always tore us apart is the one thing I won't touch again.
In a sick way I want to thank you for holding my head up late at night
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate.
You made me compliment myself when it was way too hard to take
So I'll drive so fucking far away that I'll never cross your mind
And do whatever it takes in your heart to leave me behind

(Chorus)
Hate me today.
Hate me tomorrow.
Hate me for all the things i didn't do for you.
Hate me in ways, yeah ways hard to swallow.
Hate me so you can finally see what's good for you.

(Verse 3)
And with a sad heart I say bye to you and wave
Kicking shadows on the street for every mistake that I have made
And like a baby boy I never was a man
Until I saw your blue eyes cry and I held your face in my hand
And then I fell down yelling "Make it go away!"
Just make her smile come back and shine just like it used to be
And then she whispered "How can you do this to me?"

(Chorus)
Hate me today.
Hate me tomorrow.
Hate me for all the things i didn't do for you.
Hate me in ways, yeah ways hard to swallow.
Hate me so you can finally see what's good for you.


МРАЗИ МЕ
Трябва да спра мислите си за теб, за да не си загубя ума.
Те пълзят като хлебарка, оставяща малки в леглото ми.
А тя оставя филмчета да ми напомнят, че съм сам.
В главата ми има филми като домашно порно.
Гордостта ми изгаря, получавам нервен мозъчен кръвоизлив.
Малко мир е всичко, което искам за теб, никога ли няма да се обадиш отново?
И никога ли няма отново да кажеш, че си ме обичала просто, за да ми го натриеш в лицето,
и никога ли няма да се опиташ да ме стигнеш, аз съм този, който искаше пространство?

Мрази ме днес.
Мрази ме утре.
Мрази ме заради всички неща, които не направих за теб.
Мрази ме по начин, да – по начин, труден за преглъщане.
Мрази ме, за да мога най-накрая да разбера кое е добро за теб.

Трезвен съм от цели 3 месеца; това е постижение, за което ти ми помогна.
Нещото, което винаги ни разделяше, е това, което никога няма да докосна отново.
По тъжен начин искам да ти благодаря, че ме държеше буден до късно през нощта.
Докато бях зает да водя война със себе си, ти се опитваше да спреш битката.
Никога не си се съмнявала в странните ми мнения за неща като убийствената омраза.
Накара ме да си направя комплимент, когато бе трудно дори да приема такъв.
И ще карам много надалеч, така че никога да не се сетиш за мен.
А ти направи каквото се изисква от сърцето ти, за да ме забравиш.

Мрази ме днес.
Мрази ме утре.
Мрази ме заради всички неща, които не направих за теб.
Мрази ме по начин, да – по начин, труден за преглъщане.
Мрази ме, за да мога най-накрая да разбера кое е добро за теб.

И с натъжено сърце ти казвам “Чао” и махам.
Ритам сенките по улицата за всяка грешка, която направих.
Бях бебе, никога не бях мъж,
докато не видях сините ти очи и не стана моя.
А после падам и крещя “Накарай го да изчезне!”.
Просто накарай усмивката й да се върне и да блести, както беше преди.
А после тя прошепна “Как можа да ми причиниш това?”.

Мрази ме днес.
Мрази ме утре.
Мрази ме заради всички неща, които не направих за теб.
Мрази ме по начин, да – по начин, труден за преглъщане.
Мрази ме, за да мога най-накрая да разбера кое е добро за теб.