C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
22 jul 2008, 19:54

Cherish - Amnesia 

  Тraducciones » Canción, De inglés
2880 0 3
5 мин за четене
Cherish-Amnesia

Ohhhhh.

Yeahhhh Yeah

Really wish i could

If only someone could unbreak my heart
Come relieve my pain
Somehow I could wish upon a star
And make all of the memories go away

But my mind just keeps on going back
And I can't help but think about
That guy that's gone make me miss out on you
And I can't help but remember
Bout that sad day in September
That day he took my heart with him when he left
Ohhhhh

See eventually I will get through this
But right now it seems my heart's in the way
I apologize for the way that I treat you
But I gotta leave you
Unless somehow I come across a case of amnesia, amnesia, amnesia
(to forget, to forget, to forget the heartache)
Amnesia, amnesia, amnesia
(to forget, to forget, to forget the pain)
Amnesia, amnesia, amnesia.
(and i think, and i think it'll make things better)

I gotta leave ya I gotta leave you

I tried to leave the past behind me
But it just hurts so bad
Ohhh
And I tell myself please don't cry
Let it go and let the past be the past

But my mind just keeps on going back
And I cant help but think about
That guy that's gone make me miss out on you
And I can't help to remember bout that sad day in September
When ya took my heart and just ran away! ohhh

See eventually I will get through this
But right now it seems my heart's in the way
I apologize of the way that I treat you
But I gotta leave you,
Unless somehow I come across a case of amnesia, amnesia, amnesia
(to forget, to forget, to forget the heartache)
Amnesia, amnesia, amnesia
(to forget, to forget, to forget the pain)
Amnesia, amnesia, amnesia
(and i think it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya, I gotta leave you

Everytime you try to get closer to me
I'm fallin back cause I can't go down this road again
Memories won't go away
Constantly in control of my life
I don't wanna erase it all
and forget about it all
Ooooh Yeeahhh.

See eventually I will get through this
But right now it seems my heart's in the way
I apologize of the way that I treat you
But I gotta leave you
Unless somehow I come across a case of amnesia

See eventually I will get through this
But right now it seems my heart's in the way
I apologize of the way that I treat you
But I gotta leave you
Unless somehow I come across a case of amnesia, amnesia, amnesia
(to forget, to forget, to forget the heartache)
Amnesia, amnesia, amnesia
(to forget, to forget, to forget the pain)
Amnesia, amnesia, amnesia
(and i think it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya, I gotta leave you

Амнезия

Наистина ми се иска да можех...

Ако само някой можеше
да не рабзива сърцето ми,
да облекчи болката ми.
Някак щях да си пожелая
на падналата вече звезда,
да направя така че всички
спомени да изчезнат...

Но мислите ми все ме връщат назад
и не мога да си помогна,
но не мога да престана да мисля за момчето
което си отиде и ме кара да ми липсваш...
И не мога да си помогна,
но си спомням
за тъжния септемврийски ден -
деня, в който
той взе сърцето ми със него
когато ме напусна.

Виж вероятно ще преживея това,
но точно в момента
изглежда,че сърцето ми издъхва.
Извинявам се за начина,
по който се държах с теб,
но трябва да те оставя.
Освен ако по някакъв начин
не изпадна в амнезия, амнезия, амнезия,
(за да забравя, за да забравя за разбитото сърце,)
амнезия, амнезия, амнезия,
(за да забравя,з а да забравя за болката,)
амнезия, амнезия, амнезия
(и мисля, че това ще оправи нещата.)

Трябва да те напусна...

Опитвам се да загърбя миналото,
но така боли още повече
и си казвам: "Моля те, не плачи!"
Остави го и остави миналото
да бъде минало.

Но мислите ми все ме връщат назад
и не мога да си помогна,
но не мога да престана да мисля за момчето
което си отиде и ме кара да ми липсваш...
И не мога да си помогна,
но си спомням
за тъжния септемврийски ден -
когато взе сърцето ми и просто си тръгна!

Виждаш ли вероятно ще преживея това,
но точно в момента
изглежда че сърцето ми издъхва.
Извинявам се за начина
по който се държах с теб,
но трябва да те оставя.
Освен ако по някакъв начин
не изпадна в амнезия, амнезия, амнезия
(за да забравя, за да забравя за разбитото сърце,)
амнезия, амнезия, амнезия,
(за да забравя, за да забравя за болката,)
амнезия, амнезия, амнезия
(и мисля, че това ще оправи нещата.)

Трябва да те напусна...

Всеки път когато се опиташ,
да се доближиш до мен,
аз се отдръпвам, защото
не мога да мина през това отново.
Спомените не ме пускат,
постоянно управляват живота ми.
Не искам да ги залича всички
и да забравя за всичко...

Виждаш ли вероятно ще преживея това,
но точно в момента
изглежда, че сърцето ми издъхва.
Извинявам се за начина
по който се държах с теб,
но трябва да те оставя.
Освен ако по някакъв начин
не изпадна в амнезия, амнезия, амнезия,
(за да забравя, за да забравя за разбитото сърце,)
амнезия, амнезия, амнезия,
(за да забравя, за да забравя за болката)
амнезия, амнезия, амнезия
(и мисля, че това ще оправи нещата.)

© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • все едно чета за себе си нямам думи за превода просто браво!!!
  • Песента и превода са много добри.
  • Хубава песен на Cherish с хубав превод
Propuestas
: ??:??