Klini (no)
316 424
18 oct 2007, 12:41

Cinema Bizarre - Forever Or Never 

  Тraducciones
3421 0 5
2 мин за четене
Forever Or Never

Don´t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I´m for something mystical, histerical,
Dark, intensive.

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )

I don´t believe in fairytales
To sit in cool
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )



Завинаги или никога

Нима вярвате във чудеса?
Аз никога не съм вярвал
Нищо ново не се случва тук,
Толкова ми омръзна..

Казах ти
Че се нуждая от теб
Ще се потопя в нещо ново
Нещо загадъчно, откачено
Тъмно, поглъщащо.

Вечно ли ще живея?
Попитах вечно ли ще живея??
По добре да го направя сега или никога
(никога, никога)
Вечно ли ще живея?
Попитах вечно ли ще живея??
По добре да го направя сега или никога
(завинаги или никога)

Не вярвам във вълшебни приказки,
В които всичко е перфектно.
Спрете всички и вижте –
Сега не ме интересува!

Казах ти
Че се нуждая от теб
Предължавам да се поддавам
Само за да бъда като теб..

Изпращам себе си накаде далеч,
На по добро място,
Ще спечеля състезанието по човещина..

Вечно ли ще живея?
Попитах вечно ли ще живея??
По добре да го направя сега или никога
(никога, никога)
Вечно ли ще живея?
Попитах вечно ли ще живея??
По добре да го направя сега или никога
(завинаги или никога)


© no Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Браво, за превода на най-яката песен на Cinema Bizarre, въпреки че е трудно да се каже коя е най-хубава Страхотна група и песни !!! Продалжавай да превеждаш техни парчета 6+++
  • може ли да помоля някой да преведе песента How does it feel на Cinema Bizarre? Опитвам се да си я преведа,но има някои неща дето не ги знам :D
  • суперрррр
  • Песента е страхотна! Много ми харесва!
    А относно превода-имам само една малка забележка: "ever" се превежда като "някога", а не "никога". Казвам го с най-добри мисли
  • Мноооогооо добра песен!И превода ми хареса !
Propuestas
: ??:??