Ensiferum-Tears

Shadows of evening on a traveller's way,
destiny tells where the strange path will lead you.
Alone I've been walking this path every day,
under the stars and the white silver moon.
I hear a song and I'm closing my eyes,
while it's sound is caressing my poor and sad mind.
Will you tonight give your promise to me?
For one day the silence will sleep in your dreams.

I've been waiting for so long time,
to see the light of golden bright sun.
I feel no sorrow in the heart of mine,
for the tears of life are now gone.

Winds are whispering in the sacred forest,
dancing and singing with the red autumn leaves.
These memories I could never forget,
with rising sun I shall be here with thee.


Ensiferum-Сълзи

Вечерни сенки по пътя на пътника,
съдбата казва къде ще те отведе непознатият път.
Всеки ден ходех сам по тази пътека,
под звездите и бялата сребърна луна.
Чувам песен и затварям очи,
докато звукът и милва моето клето и тъжно съзнание.
Ще ми дадеш ли обещанието си довечера?
За един ден тишината ще заспи в сънищата ти.

Чаках толкова дълго време,
да видя светлината на златното ярко Слънце.
Не чувствам печал в сърцето си,
за сълзите на живота, които изчезнаха сега.

Ветрове шептят в свещената гора,
танцуват и пеят с червените есенни листа.
Никога няма да забравя тези спомени,
ще бъда тук с теб и изгряващото Слънце.