Финли - Времето на една минута

(Autori: Danilo Calvio, Marco Pedretti & Carmine Ruggieri)

(Автори: Данило Калвио, Марко Педрети & Кармине Руджери)

Il tempo di un minuto

Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai
di scandire solo giorni ore gli attimi
che inesorabilmente ci dividono
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me come fai...

il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.. gli devi tutto il tempo che ho perso con te....
Nel silenzio tra un secondo e l'altro io vivrò
nell'ansia dell'attesa di un miracolo
salvami ti prego
salvami da questa trappola
che gira intorno e non si ferma mai..
che gira intorno e non si ferma mai..
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me
come fai...

è il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.. mi devi tutto il tempo che ho perso soltanto con te
solo con te

il tempo di un minuto per
sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
il tempo di un minuto per dirti che....

Времето на една минута 

В тишината на една стая ще слушам онова тиктакане на часовник вече уморен, само да скандира дните, часовете, миговете, които неизбежно ни разделят.

Какво правиш, за да не плачеш за мен?

Какво правиш, за да не се смееш за мен?

Какво правиш...

Времето на една минута, за да разбереш коя си...

Времето на една минута, за да забравиш...

Времето на една минута, за да ти обясня, че после... му дължиш всичкото време, което изгубих със теб...

В тишината между една секунда и друга аз ще живея... в тревога, в очакване на чудо...

Спаси ме, моля те,

спаси ме от тази дупка,

която обикаля наоколо и никога не се спира...

която обикаля наоколо и никога не се спира...

Какво правиш, за да не плачеш за мен?

Какво правиш, за да не се смееш за мен?

Какво правиш...

Времето на една минута, за да разбереш коя си...

Времето на една минута, за да забравиш...

Времето на една минута, за да ти обясня, че после... ми дължиш всичкото време, което изгубих, единствено с теб...

само с теб...

Времето на една минута, за да разбереш коя си...

Времето на една минута, за да забравиш...

Времето на една минута, за да ти обясня, че после...

Времето на една минута, за да ти кажа, че...

http://www.youtube.com/watch?v=ZeI4UZubhlc