• - I`m sorry!I`m late!

• - Maron!

• - Why`d you do that, Miyako?

• - I`m taking it out on you.

• - Eh?

• - She got away last night! That Kaitou Jeane...

• - Even so, It`s unfair, cause I`m just here to practice.

• - You know, the freshmen have to arrange the stuff before practice.

• - But I just want to practice.

• - You can`t break the traditional rules! Obey the rules!

• - Rules are made to be broken. I like freedom.

• - Freedom only exists within the rules. Breaking the rules is what Kaitou Jeanne does!

• - Hey, Miyako. You should stop going to crime scenes with you`r dad even if he is a detective.

• - No way. I`m going to be a detective someday like my dad. I need to know the basics.

• - "Shes so stubborn".

• - I wont stop going until I catch Kaitou Jeanne.

• - Why are you so obsessed with her? There are lots of other thieves.

• - I`ll never forgive Jeanne!

• - Youre such a play-by-the-rules-woman!

• - What? You`re such a break-the-rules-woman!

• - I just worry about you.

• - You don't have to.

• - Pakkyamalamao-sensei!

• - Pakkyamalamao-sensei!

• - What the heck are you two doing? Gymnastics must be performed with a heart like a beautiful flower. You cant execel with a harren heart.

• - Yes, maam.

• - Yes, maam.

• - So, which one of you is at fault?

• - Maron!

• - Miyako!

• - Get out both of you!

1 епизод, 2 сцена

- Съжалявам! Закъснях!

- Марон!

- Защо го направи, Мияко?

- Мисля как да я нокаутирамл

- Кого?

- Тя избяга миналата нощ. Тази крадла Жан...

- Дори да  така, това е нечестно, аз съм тук само за клуба.

- Ти знаеш, че първокурсниците организират разни неща преди практиката.

- Обаче аз трява да я имам.

- Ти не можеш да спазваш традиционните правила! Не можеш да им се подчиняваш!

- Правилата са, за да се нарушават. Аз обичам свободата!

- Свободата съществува единствено сред правила. Грабеж на правилата, каквато е крадлата Жан...

- Хей, Мияко! Ти трябва да спреш с криминалните случаи на твоя баща, все пак той е детективът.

- Няма начин! Аз искам да бъда детектив някой ден, като него. Нужно ми е да знам основното.

- „Тя е толкова глупава".

- Аз няма да спра, докато не хвана крадлата Жан.

- Защо искаш толкова силно да я хванеш? Тук има достатъчно много крадци.

- Аз никога няма да простя на Жан.

- Ти си играеща по правилата жена.

-  Какво? Ти пък си не спазваща правилата жена.

- Само се притеснявам за теб.

- Не го прави!

- Пакумаламао-сенсей!

- Пакумаламао-сенсей!

- Какво правите вие двете? Гимнастиката изисква красиви умове като цветя. Ако умът ви е грозен, няма да се справите.

- Да, госпожо.

- Да, госпожо.

- Така, чия е вината?

- Марон!

- Мияко!

- Изчезвайте и двете!