Падаха звездите

Припев:

Падат звездите. Една доста странна

на милата в скута се спря

Беше гореща, платът мигом пламна,

роклята нова се разгоря.

1.

Милата викна: ”Помагай ми  с нещо.

Не стой така като камък.

На ръце я понесох към реката отсреща,

да изгася този пламък.

Припев:

Падат звездите. Една доста странна

на милата в скута се спря

Беше гореща, платът мигом пламна,

роклята нова се разгоря.

 2.

И от звездата тя почна да стене,

като каминка от две слънца.

Със зъби и нокти впи се във мене,

аз пък в нейните раменца.

Припев:

Падат звездите. Една доста странна

на милата в скута се спря.

Беше гореща, платът мигом пламна,

роклята нова се разгоря.

3.

Под таван небесен и над земен под

в това пожарище изгаряхме.

Аз в нея, тя в мен,  две капки в забавен ход

- по перваза следа оставяхме.

Припев:

Падат звездите. Една доста странна

на милата в скута се спря.

Беше гореща, платът мигом пламна,

роклята нова се разгоря.

И късно вечери с нас в тъмнината

блясва в очите пламъче.

Преди заспиване търсим звездата:

вече студено камъче.

Padaly hvězdy a jedna z nich slítla
mé milé přímo do klína,
jak byla žhavá, tak sukně jí chytla,
a od sukně celá roklina.

1. Má milá křičí: pomoz mi přece,
nestůj tu jako z kamene,
tak jsem ji rychle odtáhl k řece
z dosahu toho plamene.

R:

2. Jenže ta hvězda tu moji milou
rozpálila jak kamínka,
zuby i nehty mi pustila žilou
a já drtil její ramínka.
R:

3. Pod hlavou nebe a nad hlavou země,
v obrovským požáru škvařím se,
jsem totiž v ní, jako ona je ve mně,
jako dvě kapky steklé na římse.
R:

R: Teď už jen v očích jak tečka za snem
skomírá malý plamínek,
běžíme k hvězdě a oba žasnem:
je to jen chladnoucí kamínek.

Препоръчвам самата песничка:

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/plihal-karel/padaly-hvezdy-211053