Като празник след скръб дълга...

Като огън във нощта...

Като врата в крепостна стена...

Отворена за слънчевата светлина...

Като писмо след мълчание дълго...

Като неочакван поздрав, да...

Като листо на изсъхнали клони...

Едно „въпреки това обичам те - целувка“...

Помирението е това, да бъде истински мир.

Помирението е това, да простиш и извиниш. /2х

Като един дъжд в пустиня...

Свежа роса върху суха земя...

Звук, напомнящ за родина...

Врагове стари ръка за ръка...

Като един ключ в затвора...

Като открит пристан в далечина...

Като изходен път от бедата...

Като лъчезарните лица...

Помирението е това, да бъде истински мир.

Помирението е това, да простиш и извиниш. /2х

Като дума от мъртви устни...

Като поглед, будещ надежда...

Като фар над стръмни морски скали...

Като земя току що открита...

Като пролет, като сутрин...

Като песен, като стих...

Като живот, като любовта...

Като Бог, самата светлина...

Помирението е това, да бъде истински мир.

Помирението е това, да простиш и извиниш. /2х

Johannes Nitsch, Jürgen Werth

----------------------------------------------------------------------

Wie ein Fest nach langer Trauer,
Wie ein Feuer in der Nacht.
Ein off'nes Tor in einer Mauer,
Für die Sonne auf gemacht.
Wie ein Brief nach langem Schweigen,
Wie ein unverhoffter Gruß.
Wie ein Blatt an toten Zweigen
Ein-ich-mag-dich-trotzdem-Kuss.

So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih'n. 2x

Wie ein Regen in der Wüste,
Frischer Tau auf dürrem Land.
Heimatklänge für vermisste,
Alte Feinde Hand in Hand.
Wie ein Schlüssel im Gefängnis,
Wie in Seenot - Land in Sicht.
Wie ein Weg aus der Bedrängnis
Wie ein strahlendes Gesicht.

So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih'n. 2x

Wie ein Wort von toten Worten Lippen,
Wie ein Blick der Hoffung weckt.
Wie ein Licht auf steilen Klippen,
Wie ein Erdteil neu entdeckt.
Wie der Frühling, der Morgen,
Wie ein Lied wie ein Gedicht.
Wie das Leben, wie die Liebe,
Wie Gott selbst das wahre Licht

So ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein.
So ist Versöhnung, so ist vergeben und verzeih'n. 2x

https://www.youtube.com/watch?v=WxXdv8aPNO0