Loreena McKennitt - All souls night

Bonfire dot the rolling hillsides,
figures dance around and around
to drums that pulse out echoes of darkness,
moving to the pagan sound.

Somewhere in a hidden memory
images float before my eyes
of fragrant nights of straw and of bonfires
and dancing till the next sunrise.

Chorus
I can see the lights in the distance
trembling in the dark cloak of night.
Candles and lanterns are dancing, dancing
a waltz on All Souls Night.

Figures of cornstalks bend in the shadows
held up tall as the flames leap high.
The green knight holds the holly bush
to mark where the old year passes by.

Chorus

Bonfires dot the rolling hillsides
figures dance around and around
to drums that pulse out echoes of darkness,
moving to the pagan sound.

Standing on the bridge that crosses
the river that goes out to the sea
the wind is full of a thousand voices -
they pass by the bridge and me.

Клади осейват хълмистите склонове.

Фигури от сенки танцуват ли танцуват

под звука на тъпани,

пулсиращи във ритъма на мрака,

водени от езическия звук.

Някъде иззад воал от спомени

oбрази изплуват пред очите ми -

уханни нощи на сено и огън

и танци до следващия изгрев.

Мога да видя светлините в далечината,

трепкащи под плаща на нощта.

Свещи и фенери танцуват ли танцуват,

същински валс за Нощта на всички души

Фигури сред тревата свиват се в сенките,

крепят се гордо пред подскачащите пламъци.

Зеленият рицар брани дивата земя,

бележи отминаването на старата година

Стоя на моста, пресичащ реката,

тичаща към морската шир.

Вятърът изпълнен е с хиляди гласове -