18 ene 2008, 14:12

Madina Lake – House of Cards (Къща от Карти) 

  Тraducciones » Canción, De inglés
2128 0 1
3 мин за четене
 

It's late at night the worlds asleep
And I'm trying not to think
I take some pills cause my mind bleeds
I'm thinking what is wrong with me
Because the only thing I know about honesty
Is every lie I told that you believed

I'm afraid, to be alone
I'm afraid, that one day you'll find out

And you'll be amazed
At the secrets I keep
You'll be amazed
At my mouth full of lies
I'm too afraid to come clean
My life's still free in the house of cards

Now I can't look you in your eyes
Because the guilt is killing me
I try disconnect my heart again
Just so I can breathe
I wanna be myself again
But I just can't cause

I'm afraid, to be alone
I'm afraid, that one day you'll find out

And you'll be amazed
At the secrets I keep
You'll be amazed
At my mouth full of lies
I'm too afraid to come clean
My life's still free in the house of cards

It's such a shame what I've become
After years of breaking down
My whole life has come undone
Cause I'm trying to fake it all
And I know that you love someone
But that someone isn't me
Isn't me, no

And you'll be amazed
At the secrets I keep
You'll be amazed
At my mouth full of lies
I'm too afraid to come clean
My life's still free in the house of cards

You'll be amazed

 

Късно през нощта е, светът спи,

а аз се опитвам да не мисля.

Взимам няколко хапчета, защото в съзнанието ми е хаус,

мисля си, какво не е наред с мен,

защото единственото нещо, което знам за честността,

е всяка лъжа, която съм изрекъл, и на която ти си повярвала.

 

Страх ме е да остана сам, страх ме, че един ден ще реазбереш.

 

И ще бъдеш изумена

от тайните, които пазя.

Ще бъдеш изумена

от лъжите, които съм изрекъл.

Страх ме е да си призная,

защото все още съм свободен в къщата от карти.

 

Сега не мога да те гледам в очите,

защото вината ми ме убива.

Отново се опитвам да не слушам сърцето си,

просто за да мога да дишам,

но просто немога защото,

 

ме е страх да бъда сам, страх ме е, че един ден ще разбереш.

 

Жалко е това, в което се првърнах,

след годините, в които бях съсипан.

Животът ми е назавършен,

защото се опитвам да се преструвам за всичко.

И знам, че обичаш някой,

но този някои, не съм аз, не съм аз, не.

 

И ще бъдеш изумена

от тайните, които пазя.

Ще бъдеш изумена

от лъжите, които съм изрекъл.

Страх ме е да си призная,

защото все още съм свободен в къщата от карти.

 

Ще бъдеш изумена...

© Лени Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Много хубав превод. Поздрави..
Propuestas
: ??:??