Полежи до мене; и кажи какво ти сториха.

Демоните прогони, в душата ми говорещи.

(Днес) вратата е заключена, но с вярност се отваря тя.

Опознаеш ли ме ти, и теб ще опозная аз.

Полежи до мене под небето мрачно.

С черни дни и тъмни нощи; споделяме живота общ ний.

Вратата пропуква се, но не прониква нито лъч от там.

Сърце разкъсано зараства в мрака, но не прониква нито лъч оттам.

Не, не прониква лъч от там.

Не, нито лъч не свети...

Каквото чувствал съм, каквото знаех...

Страниците разгърни на спомени стари.

Зад вратата; дали да ти отворя аз сега?

Каквото чувствал съм, каквото знаех...

Уморен от всичко, потъвам в самотата.

Дано зад нея си, защото аз съм този, който чака знак.

Или и аз да не простя?

Полегни до мене; кълна се, не ще ти навредя.

Не ме обича тя; обича още; но и друг не ще обикне нивга.

Тя лежи до мене, но там ще е и когато си отида.

Сърце разкъсано зараства в мрака... да, тя там ще е, когато си отида.

Да, там ще е, когато мен ме няма.

И мъртва – там ще бъде.

[припев]

Полежи до мене; и кажи какво ти сторих аз.

Като очите ти вратата е затворена.

Но сега аз виждам слънцето, сега аз виждам слънцето.

Да, сега го виждам...

Каквото чувствал съм, каквото знаех...

Страниците разгърни на спомени стари.

Зад вратата; дали да ти отворя аз сега?

Каквото чувствал съм, каквото знаех...

Уморен от всичко, потъвам в самотата.

Дано зад нея си, защото аз съм този, който чака...

                                                                 който чака знак.

Каквото чувствал съм, каквото знаех...

Страниците разгърни на спомени стари.

Зад вратата; дали да ти отворя аз сега?

О, това, което чувствал съм...

О, това, което знаех аз...

Този ключ ще взема

и в тебе ще го погреба.

Защото и аз не ще простя!

Нивга свободен,

нивга себе си.

Защото и аз не ще простя!

Metallica - The Unforgiven ІІ

Lay beside me, tell me what have they done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked sky
Black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?

Come lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black hearts scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone
Yes she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there

refrain

Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it

Oh, what I've felt
Oh, what I've known

I'll take this key
And I'll bury it in you
Because you're unforgiven too

Never free
Never me
Because you're unforgiven too