22 ene 2012, 18:05

Не прави от мухата слон/ Поетичен превод от руски език/ 

  Тraducciones » Poesía, De ruso
1913 0 0
2 мин за четене
Не делай из моськи слона ликбез -шутка с долей
Петр Голубков
Из пустяка раздув скандал фундаментальный*,
Жена из Моськи мигом сделала Слона**
И, на вопрос «Кто виноват?» сакраментальный*** –
Ответ коротким был: права всегда она!..
А муж попался, как на грех, сентиментальный****
(Ну, что поделаешь, такие времена…)
И вспомнил: в ранней юности, столь дальней,
Она была совсем в другого влюблена…
Вообразив, что «нету повести печальней…»*****,
Муж оскорбился, «выпив чашу ту до дна», ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Генка Богданова Todos los derechos reservados

Propuestas
: ??:??