Нежен бриз – (Денко Рангелов, Р. Србија ) - Traducción: De serbio De LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)

25 abr 2018, 10:10

Тraducciones » De serbio

1492 4 4

НЕЖЕН БРИЗ

(Превод от сръбски)

По утринния бриз,

по сребърната вълна,

по росната капка на детелината,

от брега на дълбокото езеро –

подобно на блясъка на очите ти,

аз ти пращам поздрав

да те милва

като копнеж всеки ден;

да се превърне

в сбъдната мечта.

ЛАХОР НЕЖНИ

По лахору јутарњем

По таласу сребрнастом

По капи росе на детелини

На обали језера дубоког

Као сјај у очима твојим

Поздрав ти шаљем

Да те милује

Као чежња сваки дан

Да постане

Остварени сан.

El Autor ha prohibido la votación.

Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.

anabel7 (Албена Димитрова)

2018-05-19T23:58:25+03:00

Много нежно и красиво! Поздравления, Латинче!
voda (Елица Ангелова)

2018-05-05T00:59:32+03:00

Нежно и докосващо!
Хубав избор и още по-хубав превод!
Поздравления, Златна!
Eipril (Хари Спасов)

2018-04-30T22:44:07+03:00

Лахор!Звучи ми така близко!Така родно!Страхотно ,нежно,лилиево!Благодаря отново,Латинка!За новите хоризонти!
Ranrozar (Стойчо Станев)

2018-04-25T14:50:40+03:00

Розови флуиди!
Прекрасен превод,Латинка-Златна!
Приеми моите сърдечни поздрави!