Nightwish - Beauty And The Beast

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind

Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...

Nightwish - Красавицата И Звяра

1. Ти помниш ли първия танц?

Нощта, в която отново превърна ме в човек?

След себе си остави ти

целувка и много сълзи.

2. Ах, любими мой, аз помня дори

нощта и онези мечти.

Треперещите ни ръце,

аз срещам твоето лице

и с целувка даряваш ме ти.

3. Във сънища преследваш ме пак –

лицето ти потънало в мрак.

Ти дърпаш ме надолу,

разкъсваш ме с гласа си.

А листата капят и губя дъха си.

4. А какъв би бил света

без море и светлина?

Празен също като твоето сърце сега.

Прости, на друг принадлежа.

Забрави за любовта,

че невъзможна беше тя и без това.

5. Приказка една, стара като света.

Приказка, в която аз търсих любовта.

Но не я намерих, знам, и звярът пак остава сам.

6. При теб ще бъда аз да утеша

мъката силна във твойта душа.

И запомни от мене това,

Че твойта хубост отвътре е тя.

… Завинаги теб звярът в мен ще желае…