Osman Hadzic

Jeftine perle

Ti nikad stvarno nisi marila
za raskos i za lazni sjaj
od mene nista nisi trazila
jedino moj zagrljaj

A ja sam mislio da lazes
da jedno mislis, drugo kazes

Ref.
Jeftine perle na tvome vratu
sad nekom drugom sjaje se
a pored mene zena u zlatu
od nje moj pogled mraci se

Jeftine perle na tvome vratu
i ovu noc cu sanjati
dok pored mene zena u zlatu
ljubit' me ne zna kao ti

Ti nikad stvarno nisi marila
sto bogat sam i uspijesan
od mene jedino si trazila
da ljubim te po cijeli dan

A ja sam mislio da lazes
da jedno mislis, drugo kazes

Евтини перли

 Ти никога не си се тревожила

за разкош и фалшив блясък,

от мен нищо не си искала,

само моята прегръдка.

А аз мислех, че лъжеш,

че мислиш едно, а казваш друго!

Евтините перли на товят врат

сега на някого другиго блестят,

а до мен жена в злато,

а от нея погледа ми се мръщи.

Евтините перли на твоят врат

и тази нощ ще сънувам,

докато до мен жена в злато

ме люби, но не както ти.

Ти никога не си се вълнувала

от това, че съм богат и успял,

от мен единствено си искала

да те любя по цял ден!

А аз мислех, че лъжеш,

 че мислиш едно, а казваш друго!