RADIOHEAD

STREET SPIRIT (FADE OUT)

Rows of houses, all bearing down on me

I can feel their blue hands touching me

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole

And fade out again and fade out

This machine will, will not communicate

These thoughts and the strain I am under

Be a world child, form a circle

Before we all go under

And fade out again and fade out again

Cracked eggs, dead birds

Scream as they fight for life

I can feel death, can see its beady eyes

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole

And fade out again and fade out again

Immerse your soul in love

IMMERSE YOUR SOUL IN LOVE

ДУХЪТ НА УЛИЦАТА (ИЗЧЕЗВАМЕ)

Редиците от къщи се приближават към мен.

Чувствам допира на загрубелите им ръце.*

Всичко е на позиции.

Всичко, което някога ще поемем

и ще изчезне.

Тази машина няма да изрази

мислите и трудностите, на които съм подложен.

Аз съм дете на вселената, ще си намеря компания,

преди всички да потънем

и да изчезнем.

Пукнати яйца. Мъртви птици

крещят, докато се борят за живот.

Чувствам смъртта, виждам очите й – като мъниста.

Всичко е на позиции.

Всичко, което някога ще поемем

и ще изчезне.

Потопи душата си в любов.

Потопи душата си в любов.

* Предполагам, че тук “blue” няма значение нито на син, нито на тъжен. Песента описва улицата, а повечето хора там са работници, или blue-collar, както се нарича работническата класа на английски. Вседствие на физическия труд, ръцете на работниците са загрубели – така тълкувам изречението.