Spring

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

Скочи

На един мост, доста висок
Един мъж е разперил ръце
Там стои той и още се колебае
Веднага прииждат хора на тълпи
Аз също няма да пропусна това-
искам да го видя отблизо.
Заставам на първия ред
и крещя.

Мъжът иска да слезе от моста,
хората започват да го мразят.
Заформят плътен кръг
и не искат да го пуснат долу.
Така той се покачва отново горе,
тълпата започва да бушува.
Те искат вътрешностите му
И крещят.

Скочи.
Избави ме.
Скочи.
Не ме разочаровай.
Скочи заради мен,
скочи в светлината,
скочи.

Сега мъжът започва да плаче
тайно един облак се премества
Пита се „Какво направих”
пред слънцето и става студено
Исках само да видя гледката
хората се разтърчават по редиците
да погледам вечерното небе.
И крещят.

Скочи.

Крещят:
Скочи.
Избави ме.
Скочи.
Не ме разочаровай.
Скочи заради мен,
скочи в светлината,
скочи.

Тайно се премества облак
пред слънцето, става студено.
Но хиляди слънца горят само за теб.
Тайно се промъквам на моста,
сритвам го отзад в гърба,
избавям го от този срам
и му крещя:

Скочи
Избави ме
Скочи,
не ме разочаровай.
Скочи заради мен,
скочи,
не ме разочаровай.