29 ago 2007, 23:32

Sentenced - Killing Me, Killing You 

  Тraducciones
1785 0 0
3 мин за четене
Скъпа, забеляза ли, че има змия в нашия Рай?
Змия, която се провира помежду ни
и превръща чувствата ни в лед?!

И с всяка капка кръв кървим заради това.
Нещо тъй ценно умира и се усеща, че то наистина...

Убива мен, убива теб.
Убива всичко, което имаме,
докато любовта ни гасне.

Изгаря мен, изгаря теб.
Превръща ни в пепел,.
Дави ни в море от пламъци.

Скъпа, усещаш ли, че ни приближава буря?
Изгарящата светлина между нас започва вече да тлее.
Огънят в сърцата ни е потушен от дъжда
и пурпурният пламък на страстта някак посивява.

И с всяка капка кръв нашите разбити сърца постоянно кървят,
Нещо тъй ценно загива и е изгубено завинаги.

Убива мен, убива теб.
Убива всичко, което имаме,
докато любовта ни гасне.

Изгаря мен, изгаря теб.
Превръща ни в пепел.
Дави ни в море от пламъци.

Всяка сълза в очите ти
убива нещо вътре в мен.
Всеки от тези дни, които ни разделят,
отнема парченце от сърцето ми.

Убий ме, убий ме отново с любовта си
и прогони бурята.
Донеси ми, донеси ми края с любовта си
и изгони демоните.

Убива мен, убива теб.
Убива всичко, което имаме,
докато любовта ни гасне.

Изгаря мен, изгаря теб.
Превръща ни в пепел.
Дави ни в море от пламъци.

Убий ме, убий ме отново с любовта си 
и прогони змията.
Донеси ми, донеси ми края с любовта си 
и изгони змията.

Оригинал:

Baby, have you seen, there is a snake in our paradise
A serpent that's wriggling between us
and freezing our feelings to ice

And with each drop of blood we bleed because of this
something so precious dies and it feels it really is...

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Darling, do you feel, there is a storm coming our way
The burning light between us is already starting to fade
The fire in our hearts is smothered by the rain
and the crimson flame of passion turns into something grey

And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed
something so precious dies and is lost eternally

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Each teardrop from your eyes
Makes something inside me die
Each of these days that draws us apart
Takes a piece from my
Takes a piece from my heart

Kill me kill me kill me again with your love
and chase the storm away
Bring me bring me bring me the end with your love
and haunt the demons away

Killing Me Killing You

Killing Me Killing You
Killing all we have
as our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
drowning us in a sea of flames

Kill me kill me kill me again with your love
and chase the snake away
Bring me bring me bring me the end with your love
and haunt the serpent away.

© Глория Пламенова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??