9 ago 2007, 23:33

Shakira - Estoy Aqui 

  Тraducciones
2630 0 2
2 мин за четене
                               Shakira - Estoy Aqui
Ya se que no vendrás
todo lo que fue
el tiempo lo dejo atrás
se que no regresaras
lo que nos paso
no repetirá jamas
mil anos no me alcanzaran
para borrarte y olvidar

Y ahora estoy aquí
queriendo convertir
los campos en ciudad
mezclando el cielo con el mar
se que te deje escapar
se que te perdí
nada podrá ser igual

Mil años pueden alcanzar
para que puedas perdonar

Estoy aquí queriéndote ahogándome
entre fotos y cuadernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender
estoy enloqueciendome cambiando
un pie por la cara mía
esta noche por el día y que
nada le puedo yo hacer...

Las cartas que escribí
nunca las envié
no querrás saber de mi
no puedo entender
lo tonta que fui
es cuestión de tiempo y fe

Mil años con otros mil mas
son suficientes para amar

Estoy aquí queriéndote ahogándome
entre fotos y cuadernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender
estoy enloqueciendome cambiando
un pie por la cara mía
esta noche por el día y que...

Si aun piensas algo en mi
Sabes que sigo esperándote...

Estoy aquí queriéndote ahogándome
entre fotos y cuadernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender
estoy enloqueciendome cambiando
un pie por la cara mía
esta noche por el día y que...

Шакира- тук съм

Вече знам,че няма да дойдеш
Всичко,което беше остава назад във времето
Знам, че няма да се върнеш
Това, което ми се случи
Няма да се повтори никога
Хиляда години няма да ми стигнат,
За да те изтрия и забравя


И сега съм тук
Искайки да превърна
Селата в град
Разменяйки небето и морето
Знам, че те оставих да си тръгнеш
Знам, че те загубих
Нищо няма да бъде същото


Хиляда години ще ми стигнат,
За да можеш да ми простиш


Тук съм искайки те
Между снимки и тетрадки
Между неща и спомени
Не мога да разбера
Чувствам,че полудявам
И се променям
Един крак на лицето мое
Тази нощ през деня и че
Нищо не мога да направя


Писмата,които написах
Никога не изпратих
Няма да искаш да знаеш за мен
Не мога да разбера
Колко глупава бях аз
Въпрос на време е

Хиляда години с още хиляда
Са достатъчни за обич


Тук съм
Искайки те
Давайки себе си
Между снимки и тетрадки
Между неща и спомени
Които не мога да разбера
Полудявам спомняйки си
Крак на лицето си

Тази нощ за деня и че  ...


Ако още мислиш нещо за мен
Знаеш,че продължавам да те чакам ...


Тук съм
Искайки те
Давайки себе си
Между снимки и тетрадки
Между неща и спомени
Които не мога да разбера
Полудявам спомняйки си
Крак на лицето си
Тази нощ за деня и че  ...

© Цвети Попова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Благодаря! Стига да остане време ще преведа и още песни на Шакира!
  • Ей Цвети,супер си!Браво,че си превела тази песен.Може ли да преведеш още някоя на Шакира?Ще ти бъда много благодарен.
Propuestas
: ??:??