29 mar 2008, 19:47

Shakira - Obtener Un Sí (Да получиш едно да) 

  Тraducciones » Canción, De español
2072 0 0
2 мин за четене


Ay, ay, como muero por ti
(Ах, ах, как умирам за теб,)
Como poder olvidarte
(кaк мога да те забравя,)
Basta que me enamores
(достатъчно е да ме накараш да се  влюбя,)
O que me mandes flores
(или да ми пратиш цветя,)
Para obtener un si
(за да получиш  ДА.)


Ya tengo ojera de tanto mirarte
(Вече имам черни кръгове под очите, гледайки  така дълго в тебе,)
Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de...
(и най-лошото е, че все още имам толкова желание, за да...)
Esperarte
(те чакам.)


Hasta que entiendas que...
(Докато разбираш, че...)
Te quiero porque eres claro,claro,claro
(те обичам, защото си ясен, открит, очевиден,)
Como la planta de mis pies
(
като ходилата на краката ми,)
Como el amor despuйs de hecho
(като любов, след като я напрaвиш,)
Como tu voz y tu piel
(като твоя глас и кожа.)


Ay, ay, como muero por ti
(Ах, ах, как умирам за теб,)
Como poder olvidarme
(как можеш да ме забравиш,)
Basta que me enamores
(достатъчно е да ме накараш да се влюбя,)
O que me mandes flores
(или да ми пратиш цветя,)
Para obtener un si
(за да получиш  ДА.)


Te quiero porque eres claro,claro,claro
(Обичам те, защото си ясен, открит, очевиден,)
Como la planta de mis pies
(като ходилата на краката ми,)
Como el amor despuйs de hecho
(като любов, след като я напрaвиш,)
Como tu voz y tu piel
(като твоя глас и кожа .)

 

Ay, ay, como muero por ti
(Aй, ай, как умирам за теб,)
Como poder olvidarte
(кaк мога да те забравя,)
Basta que me enamores
(достатъчно е да ме накараш да се влюбя,)
O que me mandes flores
(или да ми пратиш цветя,)
Para obtener un si
(за да получиш ДА.)

© Антон Тончев Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??