ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
855 4423
8 may 2009, 9:32

Татэ - Ръцете, прегръщащи други 

  Тraducciones » Poesía, De ruso
1254 0 4
1 мин за четене

Ръцете, прегръщащи други

Татэ
Перевод на болгарский язык Красимир Дяков



Горещата, безумната вълна

облъхна с огън и корем, и плещи...

Не мога днес да бъда и сама...

Ненужна да живея тази вечер...

 

Сега светът е само за двама...

В несбъднатост всичко отведнъж се стеснява...

Ръцете, прегръщащи други мадами,

мили ми станаха... за тях съм копняла...



Към тебе искам ръка да протегна...

Покорена да бъда от чувствата луди...

Искам да избягам... да забравя, щом легна...

Не искам повече, от срам, да се будя...

 

© Copyright: Татэ, 2009
Свидетельство о публикации №1904304166
оригинален текст:

и руки, обнимавшие других...

Татэ
Горячая безумная волна
Окутала огнём живот и плечи...
Я не смогу сегодня быть одна...
Чтоб не прожить ненужно этот вечер...

Казалось мир сейчас из нас двоих...
В небытие все оттеснилось разом...
И руки, обнимавшие других,
Такими вдруг родными стали сразу...

К тебе хотелось руку протянуть...
И только жадным чувствам подчиняться...
И чтоб потом сбежать...Забыть...Уснуть...
Чтоб больше от стыда не просыпаться..

© Красимир Дяков Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Няма да си сама, Джейни-сигурен съм, но не навсякъде има боди арт!
    Благодаря ти!
    Не знаех, че създавам главоболия на публикуващите редактори с илюстрациите си. Моля, приемете моите официални извинения.Зем.
  • Много ми хареса!
    Започвам да чета отпред назад!
  • Благодаря ти, много си мила!
    На теб и на всички които пожелаят подарявам една извънредно красива колекция боди арт от различни страни!
    Зем.
  • Чрез теб, тази поетеса ми стана любима!
Propuestas
: ??:??