Стиховете са от Консуело Томас, от Панама, журналистка, писателка, актриса,  жена с необичаен поглед към теми, които се избягват или не се забелязват. Книгата и е посветена на дебелите, сифилистичните, безумнците и др. и е за очите на тези, които могат да виждат. Член е на Asociación Cultural AlterArte и е получила много награди.... и е моя приятелка. За пръв път превеждам стихове, бъдете снисходителни. Приемат се критики и съвети...