Vesna Zmijanac

“Sta ostane kad padnu haljine”

Sta ostane kad padnu haljine
te saveznice moje jedine.
Kada me tudja ruka dodirne?

Sta ostane kad moje bisere
sa vrata tudja ruka otkine?
Кad mi zadnja suza pogine?

Ostacu bez kapi krvi.
pricat ce ko dodje prvi.
Belo lice, belo telo,
gledaj, srce mi pobelelo.

Pricace se dok je veka.
Da mi nije bilo leka.
Pricat ce, znat ce tada svi,
kako je kad ostavljas ti.

Sta ostane kad padnu haljine
te saveznice moje jedine.
Кad mi zadnja suza pogine?

Sta ostane kad padnu zidovi?
Kad srce proba da zaboravi?
Kad me zadnja suza ostavi?

Ostacu bez kapi krvi.
Pricat ce ko dodje prvi.
Belo lice, belo telo,
gledaj, srce mi pobelelo

Pricace se dok je veka.
Da mi nije bilo leka.
Pricat ce, znat ce tada svi,
Kako je kad ostavljas ti.

Ostacu bez kapi krvi.
Pricat ce ko dodje prvi.
Belo lice, belo telo,
gledaj, srce mi pobelelo

Pricace se dok je veka.
Da mi nije bilo leka.
Pricat ce, znat ce tada svi,
Kako je kad ostavljas ti.

Весна Змиянац

“Какво ще остане като паднат дрехите”

Какво ще остане като паднат дрехите
единствените ми съюзници?
Kогато тъгата ме докосне с ръка?

Какво ще остане, когато моите ценности,
през вратата за ръка ме отведат?
Когато, здържайки сълзите си умирам?

Останах без капчица кръв.
Ще разкажа на този, който дойде пръв.
Бяло лице, бяло тяло,
виж, сърцето ми е побеляло.

 Ще говоря, докато е време.
На мен не ми беше лесно.
Ще говоря, тогава всички ще разберат,
какво е когато изоставяш ти.

Какво ще остане като паднат дрехите
единствените ми съюзници?
Когато, здържайки сълзите си умирам?

Какво ще остане, когато паднат преградите?
Когато сърцето се опита да забрави?
Когато зад сълзите ми ме остави?

Останах без капчица кръв.
Ще разкажа на този, който дойде пръв.
Бяло лице, бяло тяло,
виж сърцето ми е побеляло.

Ще говоря, докато е време.
На мен не ми беше лесно.
Ще говоря, тогава всички ще разберат,
какво е когато изоставяш ти.

Останах без капчица кръв.
Ще разкажа на този, който дойде пръв.
Бяло лице, бяло тяло,
виж сърцето ми е побеляло.

Ще говоря, докато е време.
На мен не ми беше лесно.
Ще говоря, тогава всички ще разберат,
какво е когато изоставяш ти.