WEIRD AL YANKOVIC

                          "You Don't Love Me Anymore"


We've been together for so very long
But now things are changing, oh I wonder what's wrong?
Seems you don't want me around
The passion is gone and the flame's died down

I guess I lost a little bit of self-esteem
That time that you made it with the whole hockey team
You used to think I was nice
Now you tell all your friends that I'm the Antichrist

Oh, why did you disconnect the brakes in my car?
That kind of thing is hard to ignore
Got a funny feeling you don't love me anymore

I knew that we were having problems when
You put those piranhas in my bathtub again
You're still the light of my life
Oh darling, I'm beggin', won't you put down that knife?

You know, I even think it's kinda cute the way
You poison my coffee just a little each day
I still remember the way that you laughed
When you pushed me down that elevator shaft

Oh, if you don't mind me asking, what's this poisonous cobra
Doing in my underwear drawer?
Sometime I get to thinking you don't love me any more

You slammed my face down on the barbecue grill
Now my scars are all healing, but my heart never will
You set my house on fire
You pulled out my chest hairs with an old pair of pliers

Oh, you think that I'm ugly and you say that I'm cheap
You shaved off my eyebrows while I was asleep
You drilled a hole in my head
Then you dumped me in a drainage ditch and left me for dead

Oh, you know this really isn't like you at all
You never acted this way before
Honey, something tells me you don't love me any more, oh no no
Got a funny feeling you don't love me anymore




                                WEIRD AL YANKOVIC

                                    Вече не ме обичаш,


От толкова дълго време сме заедно
но сега нещата се променят, чудя се какво не е наред?
Изглежда, че вече не ме искаш.
Страстта я няма, а огъня угасна.

Предполагам, малко изгубих самообладание.
Онзи път, когато го напави с целия хокеен отбор.
Мислеше си, че съм добър,
а сега разправяш на приятелките си, че съм антихриста.

Ох, защо прекъсна спирачките на колата ми.
Такова нещо е трудно да се пренебрегне.
Имам странното чувство, че не ме обичаш вече.

Знаех, че имаме преоблеми когато
сложи онези пирани във ваната ми отново.
Ти си все още светлината в живота ми.
Ох, скъпа, умолявам те, няма ли да пуснеш този нож?

Знаеш ли, дори го намирам за сладко начинат по който
слагаше по малко отрова в кафето ми всеки ден.
Още помня начина по който се смееше.
Когато ме бутна в асансьорската шахта.

Ох, ако не те притеснява, че питам но каква е тази отровна кобра
в шкафчето ми с бельо.
Понякога си мисля, че не ме обичаш вече.

Заби ми фасона в грила.
Сега всичките ми рани са излекувани, но сърцето ми никога няма да бъде.
Подпали ми къщата.
Отскубна ми космите от гърдите със старите клещи.

Ох, мислиш си, че съм грозен казваш, че съм евтин.
Обръсна ми веждите докато спях.
Проби ми дупка в главата.
след това ме захвърли в канализацията и ме заряза. 

Ох, знаеш ли това въобще не си ти.
Никога преди не си се държала така.
Скъпа, нещо ми казва, че вече не ме обичаш.
Имам странното чувство, че не ме обичаш вече.