Patrizzia (Надежда Ангелова)
2238 18515
10 июн. 2021 г., 20:07

Kрай, с причина за начало 

  Поэзия » Философская
854 2 11

Да, сивото ми вещество е малко,
ала челична – моята закалка.
Навреме тленността си проумях.
И зная аз, изменчивото време,
каквото имам, за изпът ще вземе –
коматче хляб и шепа звезден прах.

 

Дано да стигнат, за да се нахрани
мечтите ми из рими разпиляни,
че този свят – отдавна е клошар.
Разтваря пак лихварските тефтери,
Небесен съдник, та дано намери
оболите ми за лодкаря стар.

 

Душата ми съдете справедливо,
помнете, че ще бъде вечно жива.
Проблем голям за ад е и за рай,
и щом умре човешкото ми тяло,
ще бъде край, с причина за начало,
беля си бях и приживе... Комай...

 

© Надежда Ангелова Все права защищены

Свързани произведения
Конец - причина начала.
Сенилга (Сенилга) Сенилга
Переводы » Поэзия, от Български
Вещество моё серое скудное – допустим,
Но закалка моя прочна, как сталь,
Я смекнула что смертна, что жизнь наша - только случай,
Как погода, сегодня ты жив, а завтра- как знать?
Всё, что есть у меня на дорогу – краюха хлеба ...
  2287  1  4 
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Это произведение на моей странице на сайте УПП
    https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47292&poem=375650
  • Като извор си, Наде! 🙂
  • И на мен не ми се вярва, но го има.
  • Ехааа,има го и на руски език!
  • Вики, Иве, благодаря ви!
  • Добре... И да знаеш, не си сама с малкото акъл. Философия с усмивка, браво!
  • С Валя! Много силно! Прекрасен финал!
    Наде!💗
  • Ига, Валя, Сенилга, прегръщам ви момичета. 💜 Сенилга, рядко ми се случва да не знам какво да кажа. Прекрасен превод, с който ме изненада приятно. Благодаря ти!💐
  • Потрясающе смело! Не удержалась от экспромт-перевода (на восприятии)

    Вещество моё серое скудное – допустим,
    Но закалка моя прочна, как сталь,
    Я смекнула что смертна, что жизнь наша - только случай,
    Как погода, сегодня ты жив, а завтра- как знать?

    Всё, что есть у меня на дорогу – краюха хлеба
    И пригоршня полная, как черешнями, звёздной пыли,
    Судите душу мою, как свою, –справедливо,
    Помните, вечна она над вашим небом.

    А я предстану большой проблемой –хоть в ад, хоть в рай,
    После смерти своей до тела, нет дела,
    Любой конец на круге – повод начать,
    Комай, да ладно , не вижу проблемы…
  • Много интересно осмисляне! Използваш и думи, които вече бях забравила какво означават и си припомних...Хареса ми - идеята и изпълнението!
  • Добро е.
Предложения
: ??:??