Burns
228 1006
20 мар. 2018 г., 16:07  

Mindscape Voyager 

  Поэзия » Другая
1595 2 2

Hypergraphia is lacerating carotid
Finally bloodletting into slumber
Hippocampus that 
Incinerates its own
Neuron forest and becomes 
A conflagration
Because chars are ruby embers
In nocturnal hunger
Of the lens nucleus
Shaken in the tremors
Deep below tectonic plates
Disjointed in the fabric of reality
Severing the empyreal bonds;
Do not hold back,
But onwards, Horsemen,
Hammer that stampede
Unto centaur constructs
Fleeing from the dreamer
Let them shatter in the cracks
Sinking with the dirt into oblivion

© Все права защищены

... миналогодишно...

 

бърз превод:

 

Hypergraphia is lacerating carotid
Finally bloodletting into slumber
Hippocampus that 
Incinerates its own
Neuron forest and becomes 
A conflagration
Because chars are ruby embers
In nocturnal hunger
Of the lens nucleus
Shaken in the tremors
Deep below tectonic plates
Disjointed in the fabric of reality
Severing the empyreal bonds;
Do not hold back,
But onwards, Horsemen,
Hammer that stampede
Unto centaur constructs
Fleeing from the dreamer
Let them shatter in the cracks
Sinking with the dirt into oblivion

*

Хиперграфиия разкъсва каротида
най-после изкървяваща във сън
хипокампусът който
изгаря собствената си
невронна гора, превръщаща се в
горски пожар
защото сгурта е рубинени въглени
в нощния глад на 
ядрото на лещата
раздвижена в треморите
дълбоко в тектонични плочи
разделени от материята на реалността
разкъсващи небесните връзки;
Не се въздържайте,
А дерзайте, конници;
наковете копита
върху кентавърските съзнания
препускащи в отстъпление от мечтателя;
нека се разбият в пукнатините
за да потънат с прахта в забвение

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Според лингвистичната релативност, относително нова наука, възприятията ни се обогатяват с изучаването на нови езици и сетивни системи за възприятие, защото човешкият мозък така създава нови връзки между синапсите си... Благодаря ти Младен, уловил си инстинктивно същността на една млада наука!
  • Убеждавам се все повече в това, че всеки език крие специфика, позволяваща му да изявява най-добре качествата на определени поетични текстове. Нагледен пример е конкретното стихотворение. Убеден съм, че например на български, то не би произвело силния си ефект, който произвежда на английски. Да не говорим и за това, че мисленето се променя при ползване на различни езици. Поздравление, Бърнс!
Предложения
: ??:??