Весан (Ангел Веселинов)
529 763
27 апр. 2018 г., 19:22

Нощ, улица, фенер, аптека... 

  Переводы » Поэзия, с русского
1728 0 2
1 мин за четене

Нощ, улица, фенер, аптека…

Светлик безсмислен и мъждив.

Такъв ще бъде на човека

животът все – без изход… Сив!

 

Дори да почнеш от начало

живота, пак ще бъде чер:

Нощ, леден полъх от канала,

аптека, улица, фенер.

 

Ночь, улица, фонарь, аптека,..

 

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
 

10 октября 1912

Александър Блок

© Ангел Веселинов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??