10.12.2006 г., 0:28 ч.

30secondsToMars - The kill [Убийството] 

  Преводи
1711 0 3
2 мин за четене

30seconds to Mars - The kill    30 Секунди на Марс - Убийството

What if I wanted to break       Какво, ако исках всичко между нас да
Laugh it all off in your face      приключи, подигравайки се в лицето
What would you do?               ти, на това, което сме имали заедно
What if I fell to the floor          какво щеше да направиш?
Couldn't take this anymore     Какво, ако бях паднал на пода,
What would you do? (do, do) неможейки да понеса повече от това
                                               Какво щеше да направиш?(направиш,
                                               направиш)

Come break me down             Ела, унищожи ме
Marry me, Bury me                  Сключи брак с мен, погреби ме
I am finished with you             Аз приключих с теб

What if I wanted to fight?       Какво, ако исках да се боря? 
Beg for the rest of my life?      Просейки за малко спокойствие в
What would you do? (do, do)  живота ми? Какво щеше да направиш?
You say you wanted more       (направиш, направиш)
What are you waiting for         Каза, че искаш повече, е какво чакаш
I'm not running from you (from you)  още? Тук съм, аз не бягам от теб
                                                           (от теб)
Come break me down               Ела, унищожи ме      
Marry me, bury me                    Сключи брак с мен, погреби ме
I am finished with you               Аз приключих с теб
Look in my eyes                         Погледни в очите ми 
You're killing me, killing me        Ти ме убиваш, убиваш...
All I wanted was you                 Всичко, от което се нуждаех
                                                  беше ти...

I tried to be someone else          Опитах се да бъда друг,
But nothing seemed to change   но сякаш нищо не се промени
I know now, this is who I really am  Сега знам, кой съм всъщност,
Inside, finally found myself             най-накрая открих себе си
Fighting for a chance                      борейки се за още един шанс,
I know now, this is who I really am  една надежда... Сега знам кой
                                                         съм всъщност 

Come break me down                    Ела, унищожи ме  
bury me, bury me                            погреби ме, погреби ме 
I am finished with you, you, you     Аз приключих с теб, теб, теб
Look in my eyes                              Погледни в очите ми
You're killing me, killing me              Ти ме убиваш, убиваш...
All I wanted was you                       Всичко, от което се нуждаех
Come, break me down                     беше ти ...
Break me down                                Ела, унищожи ме
Break me down                               Унищожи ме, унищожи ме

(Say you wanted more)                 (Кажи, че искаш повече)
What if I wanted to break?            Какво, ако исках всичко между
(What are you waiting for?)           нас да приключи?
What if I... (All i wanted was you)  (Какво още чакаш?)
What if I...                                       Какво, ако...( Всичко, от което се
What if I...(bury me bury me)          нуждаех беше ти)
                                                       Какво, ако ...
                                                       Какво, ако ... (погреби ме,
                                                                               погреби ме)

© Павлина Севова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??