2.02.2008 г., 16:26 ч.

Amorphis - The Way 

  Преводи » Песен, от Английски
1899 0 0
1 мин за четене
Публикувам този превод, защото в сайта срещнах един доста сгрешен, а песента ми е любима!

Forging the future from the timeless stone
Oh let me know how far I can go
Answering the questions thet no one ever asks
Float through the sea of madness
And face the everlasting task

So lonely to wander
So sad to be alone
In the mist of the unknown
Trying to fool myself with dreams that never come true
So hard to stand my ground
Never again will I fail

Chorus:
Will you tell me not to wait
Tell me to live for today

As the flowers wither
I will forget my pain
Since the stars have shone
The devil has shown me the way

-------------------------------------------

Изковавайки бъдещето от камъка на безвремието,
о, кажи ми, колко далеч мога да отида?
Отговаряйки на въпросите, които никой не задава,
плувам през морето на лудостта
и се изправям пред вечната задача.

Толкова самотен да скитам,
толкова тъжен за да бъда сам.
В мъглата на неизвестното,
опитваики се да заблудя себе си с мечти, които никога не се сбъдват.
Толкова трудно да устоя,
никога отново не ще се проваля.

Ще ми кажеш ли да не чакам,
кажи ми да живея за Днешния ден.

Както цветята вяхнат,
аз ще забравя болката си.
Откакто звездите светят,
дяволът ми е показал пътят!

© Иван Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??