C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
13.09.2007 г., 23:52 ч.

Anastacia-Heavy on my heart 

  Преводи
4847 0 5
3 мин за четене
Anastacia-Heavy on my heart

I try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky

If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset

[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise

[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

Love, can you find me in the darkness, and love,
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's wings

Whooo...
[Repeat chorus til end]


Тежест на сърцето ми

Опитах да отлетя но е невъзможно
и всяка въздишка която правя
дава живот на друга по дълбока
и за момент съм будна...
За това ми е трудно да говоря
дори при мисълта че сме под едно
и също синьо небе...

Ако можех да обрисувам в картина тази мелодия-щеше да бъде
цигулка без струните и...
И картината в главата ми
пее песента която загърбих
като красиви цветя и залез

ПР:Тежко ми е на сърцето
не мога да се справя сама
тежест на сърцето ми
не мога да намеря
пътя към вкъщи
тежест на сърцето ми
за това ела и ме освободи
толкова ми е тежко на сърцето..

Аз дадох своя дял от удоволствието
и опитах болката
никога не съм си помисляла че ще
докосна крилете на ангел
има празнина в очите ми
и става все по-трудно за мен да крия
като океан на разсъмване...

ПР:Тежко ми е на сърцето
не мога да се справя сама
тежест на сърцето ми
не мога да намеря
пътя към вкъщи
тежест на сърцето ми
за това ела и ме освободи
толкова ми е тежко на сърцето..

Любов,можеш ли да ме откриеш в тъмнината?
И любов..не ме пускай
има празнина в очите ми
и става все по-трудно за мен да крия
и никога не съм си помисляла че ще
докосна крилете на ангел...


ПР:Тежко ми е на сърцето
не мога да се справя сама
тежест на сърцето ми
не мога да намеря
пътя към вкъщи
тежест на сърцето ми
за това ела и ме освободи
толкова ми е тежко на сърцето...

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Анастейша е любимата ми певица! А песента е страхотна!
  • Много благодаря ,страхотен превод и то на любимката ми!6 от мен
  • много хубава песен, а превода ти е страхотен
  • Да тя определено ми е една от любимките (които не са малко)
    поздрави
  • Много харесвам тази певица!
    Поздрав и прегръдка за превода!
Предложения
: ??:??