daik (Георги Динински)
355 483
11.03.2006 г., 12:38 ч.

Ария на московския гост (от филма "Ирония на 

  Преводи » Песен, от Руски
1586 0 6

съдбата")

 

Ако си нямате къща
тя няма да изгори.
Жена ти няма да кръшне,
ако жена, ако жена, ако жена нямаш ти.

Ако и куче си нямаш,
с комшията няма скандал.
Заеми няма да даваш,
ако приятел, ако приятел,господ не ти е дал.

Оркестър във струни оплетен,
пришпорва в кръвта ни коне:
Сами изберете,сами си решете
Да имате или не.

Ако си нямаш роднини,
Няма да ги погребеш
Ако и не живееш
няма и да умреш.
Ако не си
Ако не си
Ако не си живял.

Оркестър във струни оплетен,
пришпорва в кръвта ни коне:
Сами изберете,сами си решете
Да имате или не.

Если у вас нету тети
музыка: М.Таривердиев, слова: Ал.Аронов

 

© Георги Динински Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много хубав превод. И главното - може да се изпее
  • Жалко, че няма по-високи оценки...
  • Благодаря
    Хоби е
  • Много хубави преводи правиш. Поздравления!
  • Имах го някъде ...изтеглен от арена.бг
    а текста го има на много места опитай с google
  • Ах този филм е страхотен!Дето го дават всяка нова година ако можеш да ми кажеш и откъде да си го истегля Поздравления и ако имаш песента след като свърши филма да ми я кажеш ще съм ти много благодарна!
Предложения
: ??:??