4.12.2009 г., 13:36 ч.

Backstreet boys - On without you 

  Преводи » Песен, от Английски
1949 0 2
4 мин за четене

See your shadow even when you're not standing there
Feel you when I close my eyes
I've been through it all and made it out alive
It's only just a matter of time

I won't be ..Hopeless
I was so..Devoted
Pieces will come together
I was so ...blinded
My heart is flat.....lining


And I promise you baby that

I`ve tried
But I can't try no more
And I've cried
But I can't cry no more
And I tried, and I can't try no more
And I've cried, but it I can't cry no more
It's just so impossible to
Goin on without you, on without you, no I can't
It's impossible
Goin on without you, on without you, no I can't

Hmm, yeah
I hear you walking through the halls but I know you're not home
The thought of you is all that remains
I wonder if I call would you pick up the phone
And tell me that you're feeling the same
There's nothing left...in me
My day gets so....empty
The pieces will come together
I tell myself..Blindly
If I'm wrong...why me
I'm not given up baby...

But I've tried
But I can't try no more, no more baby
And I've cried, but I can't cry no more
And I've tried, but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more
It's impossible
Goin on without you, on without you, no I can't
It's impossible
Goin on without you, on without you, no I can't
It's just so impossible

I got an empty bed on my right side
I'm missing you now for a lifetime
I tell myself I'm fine, but I'm lying', I'm lying.

Yeah and I promise you baby that I've tried
But I can't try no more,
And I've cried, but I can't cry no more, Trying' baby
And I've tried, but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more
It's just so impossible
Goin on without you, on without you, no I can't
It's just so impossible
Goin on without you, on without you, no I can't
It's just so impossible

Go on without you, on without you, no I can't
It's just so impossible
Go on without you, on without you, no I can't
It's just so impossible

 

 

Виждам сянката ти, дори когато не си там.

Чувствам те, когато затворя очи.

Минах през всичко това и излязох жив,

просто е въпрос на време.

Няма да бъда (безнадежден).

Бях толкова (отдаден).

Парчетата ще се съберат.

Бях толкова (заслепен).

Сърцето ми е проснато на земята

и ти обещавам, скъпа, че

 

опитах, но не мога да опитвам повече,

плаках, но не мога да плача повече.

Опитах, но не мога да опитвам повече,

плаках, но не мога да плача повече.

Това е просто невъзможно да продължа без теб,

без теб, не, не мога,

Без теб, без теб.

Не мога.

 

Чувам те да ходиш из коридорите,

а знам, че не си вкъщи.

Мисълта за теб е всичко, което остава.

Чудя се, ако позвъня, ще вдигнеш ли телефона.

Ще ми кажеш ли, че и ти чувстваш същото.

Нищо не е останало (в мен).

Моят ден е полкова празен.

Парчетата ще се съберат.

Казвам си (защо аз).

Дали съм сгрешил (защо аз).

Не съм се предал скъпа, но

 

опитах, но не мога да опитвам повече,

плаках, но не мога да плача повече.

Опитах, но не мога да опитвам повече,

плаках, но не мога да плача повече.

Това е просто невъзможно да продължа без теб.

Без теб, не, не мога,

без теб, без теб.

Не мога.

 

Леглото ми е празно от дясната страна.

Липсваш ми сега, като за цял живот.

Казвам си, че съм добре, но лъжа, но лъжа...

Обещавам ти, скъпа, че

 

опитах, но не мога да опитвам повече,

плаках, но не мога да плача повече.

Опитах, но не мога да опитвам повече,

плаках, но не мога да плача повече.

Това е просто невъзможно да продължа без теб.

Без теб, не, не мога,

без теб, без теб.

Не мога.

 

© Георги Томов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • ''Виждам сянката ти,дори когато не си там'' ..
    ''Чувствам те, когато затворя очи''..
    Много красива песен!
  • велика е ! жалко, че не е в албума,толкова е красива!!!
Предложения
: ??:??