3.07.2009 г., 0:05 ч.

Backstreet boys - What I know now 

  Преводи » Песен, от Английски
1617 0 3
4 мин за четене

Life should be like a game of cards
You make a mistake
Then fold the deck and start over
It should be just like drivin in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer

But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

Wish I get remote controls
Then I just rewind into
The time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her

But there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cuz once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

Cuz there ain't no handbook
You're on your own
Got no instructions
When it comes to love
See once you do something
Can't be undone
Wish I could take back
Letting you go

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew

If I knew then
What I know now
I wouldn't have said
I don't need you around
Alone in this mess
Silence is so loud
So I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
What I know now (What I know now)
Yeah I would treat you the best
Baby if I knew then
What I know now

 

 

 

Живота може да бъде като игра на карти

правиш грешка, след това

 събираш тестето и започваш на ново.

Може да бъде като да си караш колата,

губиш се и навигационната система те насочва.

 

Но няма ръководство,

ти си съвсем сам.

Няма инструкции

когато трябва да обичаш.

Защото веднъж направиш ли нещо.

Не може да се поправи.

 Иска ми се да върна назад

това, че те пуснах да си тръгнеш.

Ако знаех тогава

това, което знам сега

нямаше да кажа,

че не те искам до мен.

Сам в тази бъркотия,

мълчанието е толкова шумно.

Така че бих се държал с теб по-добре.

Само ако знаех тогава

каквото знам сега.

Само ако знаех тогава

каквото знам сега.

Само ако знаех тогава

каквото знам сега.

 

Иска ми се да мога да махна контрола.

Тогава просто да се върна назад.

Времето беше по-добро.

Ако имаше бутон за рестарт

бих се върнал назад

в денят в който я срещнах.

 

Но няма ръководство,

ти си съвсем сам.

Няма инструкции

когато трябва да обичаш.

Защото веднъж направиш ли нещо

не може да се поправи.

 Иска ми се да върна назад

това, че те пуснах да си тръгнеш.

 

© Георги Томов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Бладогаря за забележката, незнам защо се е получило така, по- нагоре в текста си е правилно. вече е поправено.
  • Има грешка "Само ако знаеш тогава каквото знам сега." трябва да е "Само ако знаех тогава каквото знам сега." поправи го...
  • Супер е превода.Песента също си я бива.
Предложения
: ??:??