3.07.2015 г., 18:37 ч.

Banks - Goddess 

  Преводи » Песен, от Английски
1912 0 0
2 мин за четене

"Goddess"

 

She gave it all, you gave her shit
She coulda done, just anything
Or anyone, cause she's a goddess
You never got this
You put her down, you liked her hopeless
To walk around, feeling unnoticed
You shoulda crowned her, cause she's a goddess
You never got this

Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fucking with a goddess and you get a little colder
Yeah it's colder, colder
Fucking with a goddess, and you get a little colder

Finally surfaced above the downs
Feeling her boldest, she came around
Cause she's a goddess, finally saw this
And now you're back, trying to claim her
Cause she's gone and now without her
You're all alone, cause she's a goddess
You shoulda saw this

Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Fucking with a goddess and you get a little colder
Yeah it's colder, colder
Fucking with a goddess, and you get a little colder
[x2]

Now you gotta live with this glitch on your shoulder
You're fucking with a goddess and you get a little colder
Yeah you're colder, colder
You're fucking with a goddess, and you get a little colder


***


"Богиня"

 

Тя ти даде всичко, ти се подигра с нея;

тя можеше да се справи с каквото и да е

и с когото и да било, защото е богиня -

ти така и не го схвана.

Унижаваше я, харесваше я безнадеждна -

да обикаля, чувствайки се незабележима -

трябваше да я коронясаш, защото е богиня -

ти така и не го схвана.

 

Сега трябва да се справяш със сторените грешки;

забъркваш се с богиня и ставаш малко по-студен.

Да, по-студено е, по-студено е.

Забъркваш се с богиня и ставаш малко по-студен.

 

Тя най-накрая изплува от дъното.

Чувствайки се най-силна, тя се завърна,

защото е богиня, най-накрая го видя.

И ти се връщаш, опитваш се да я направиш своя,

защото тя си тръгна, а ти без нея

си напълно сам, защото тя е богиня -

трябваше да го видиш.

 

Сега трябва да се справяш със сторените грешки;

забъркваш се с богиня и ставаш малко по-студен.

Да, по-студено е, по-студено е.

Забъркваш се с богиня и ставаш малко по-студен. (х2)

 

Сега трябва да живееш със сторените грешки;

забъркваш се с богиня и ставаш малко по-студен.

Да, по-студен си, по-студен си.

Забъркваш се с богиня и ставаш малко по-студен.

© Кристияна Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??