18.01.2007 г., 15:25 ч.
Beatles-Yesterday
1 мин за четене
Beatles-Yesterday
Yesterday,all my trobles seems to far allay
that`s to looked to heard to stay,o-o
I beleve in yesterday.
Some way I`m not the half man i must to be.
Does the shadow hanging over me?
O,yesterday came some other way.
Припев:Why she have to go?
I don`t know,she loudn`t say.
I sad something low,now I love
for yesterday.
Yesterday,love was so need in game to play.
Now I need a place to hide allay.
O-o,I beleve in yesterday.
Припев:
Yesterday,love was so need in game to play.
Now I need a place to hide allay.
O-o,I beleve in yesterday.
Бийтълс- Вчера
Вчера,всичките ми проблеми сякаш бяха толкова далече.
Просто исках да чуя "остани",о-о аз вярвам във вчера.
По някаква причина не бях дори на половина мъжа,
който трябваше да бъда.Дали сянка се бе надигнала над мен?
О,"вчера",ела пак друг път.
Припев:Защо тя си замина?
Незнам,не ми каза.
Казах нещо ниско,
сега обичам за вчера.
Вчера,любовта е толкова нужна за да се играе играта.
Сега се нуждая от място за да се скрия.
О-о,аз вярвам във "вчера".
Припев:(1)
Вчера,любовта е толкова нужна за да се играе играта.
Сега се нуждая от място за да се скрия.
О-о,аз вярвам във "вчера".
Yesterday,all my trobles seems to far allay
that`s to looked to heard to stay,o-o
I beleve in yesterday.
Some way I`m not the half man i must to be.
Does the shadow hanging over me?
O,yesterday came some other way.
Припев:Why she have to go?
I don`t know,she loudn`t say.
I sad something low,now I love
for yesterday.
Yesterday,love was so need in game to play.
Now I need a place to hide allay.
O-o,I beleve in yesterday.
Припев:
Yesterday,love was so need in game to play.
Now I need a place to hide allay.
O-o,I beleve in yesterday.
Бийтълс- Вчера
Вчера,всичките ми проблеми сякаш бяха толкова далече.
Просто исках да чуя "остани",о-о аз вярвам във вчера.
По някаква причина не бях дори на половина мъжа,
който трябваше да бъда.Дали сянка се бе надигнала над мен?
О,"вчера",ела пак друг път.
Припев:Защо тя си замина?
Незнам,не ми каза.
Казах нещо ниско,
сега обичам за вчера.
Вчера,любовта е толкова нужна за да се играе играта.
Сега се нуждая от място за да се скрия.
О-о,аз вярвам във "вчера".
Припев:(1)
Вчера,любовта е толкова нужна за да се играе играта.
Сега се нуждая от място за да се скрия.
О-о,аз вярвам във "вчера".
© Мирослав Митов Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
мдаа, английския е за работене, купи един хубав речник и бързо ще стане
-
Виж текста на Вили Тодоров,защото това е оригиналния текст.Translatoin is NOT easy game to play! Особено с Beatles .Поработи оше над езика,и един ден Yesterday текста ше ти бъде наистина лесен за превод.
-
Tова е любимата песен на баща ми,а на мен изключително много ми харесва!
-
мда, още доста трябва да понаучиш английския, за да превеждаш а тази песен пък е толкова лесна за превод!
-
Съжалявам за лошия ми английски. Надявам се да не съм развалил хубавата песен!
-
Тази песен е тотален хит за мен!
Поздрав за превода! -
Привет!
Имаш неточности в оригиналния текст, от където се получава и разминаване с превода! Успех!
* * *
Beatles "Yesterday" (Lyrics)
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as thought they're here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh yesterday, came suddenly
Why she, had to go
I don't know she wouldn't say
I said, something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday.
Why she, had to go I don't know
She wouldn't say
I said, something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday.
-
Доколкото ми е известно - това е песента с най-много "кавър-версии" за целия 20 век!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
