Agi (Августина)
13 13
9.02.2007 г., 9:47 ч.

Beyonce - Listen 

  Преводи
24184 0 11
3 мин за четене

Beyonce - Listen

[Verse 1:]
Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen
To the sound from deep within
It's only begginnig to find release

[Pre - Chorus 1:]
Oh the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't listen

[CHORUS:]
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own

[Verse 2:]
You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago

[Pre - Chorus 2:]
Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
bent to your own all 'cause you won't listen

[CHORUS]

[Bridge:]
I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't
If you won't

[CHORUS 2:]
Listen
To the song here in my heart
A melody I start and I will complete
Oh now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own
My own...


Beyonce - Слушай

[Verse 1]
Слушай
Песента тук в сърцето ми
Мелодията, която започнах, но не можах да завърша
Слушай
Звука дълбоко в мен
Това е само началото на търсенето на свободата

[Pre - Chorus 1:]
О, времето дойде
мечтите ми да бъдат чути
Те няма да бъдат отхвърлени настрана и обърнати към теб
и всичко само, защото ти няма да ме чуеш

[Chorus]
Слушай
Сама съм на кръстопът
Не съм у дома, в собствения си дом
И се опитвах и опитвах да кажа това, което мисля
Ти би трябвало да знаеш
О, сега вече спрях да ти вярвам
Ти не знаеш какво чувствам
Аз съм повече от това, което направи от мен
Последвах гласа, който насочи към мен
Но сега трябва да намеря себе си

[Verse 2]
Трябваше да ме слушаш
Има някой тук вътре в мен
Някой, който мисля че изчезна много отдавна

[Pre - Chorus 2:]
О, аз крещя
и мечтите ми ще бъдат чути
Те няма да бъдат отхвърлени настрана или по-лошо
отклонени от теб и всичко само, защото ти няма да  ме чуеш

[Chorus]

[Bridge]
Не знам къде е мястото ми
Но аз ще напредвам
Ако ти няма да го направиш
Ако ти няма да го направиш

Слушай
Сама съм на кръстопът
Не съм у дома, в собствения си дом
И се опитвах и опитвах да кажа това, което мисля
Ти би трябвало да знаеш
О, сега вече спрях да ти вярвам
Ти не знаеш какво чувствам
Аз съм повече от това, което направи от мен
Последвах гласа, който насочи към мен
Но сега трябва да намеря себе си
Себе си

© Августина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • едно фото и клип ме върна тук. 2008 септември...
    благодаря Ви за хубавия превод. дължах Ви го.
  • страхотна песен и много добър превод браво
  • Супер превод
  • най-добрата песен на beyonce!! и невероятен превод!
  • Страшна песен,както и превода!!! =]
  • браво много готин превод:Р:Р:Р
  • Поздравления.Чудесен превод
  • Страхотен превод, поздравления Песента е много хубава
  • Браво Аги, перфектно както винаги ))) {}
  • аууу тая песен е страхотна и превода също е доста добър а колкото до филма Dreamgirls определено си заслужава да се гледа!
  • Радвам се, че ти е харесал превода Beyonce наистина е страхотна певица с невероятен глас
Предложения
: ??:??