30.07.2009 г., 18:31 ч.

BLUE - Long time 

  Преводи » Песен, от Английски
1017 0 0
5 мин за четене

The warmth in your smile is the warmth that I desire,

'cos it's cold and lonely in this place, oh yeah.

And I need to get close to the flames in a fire

and lose myself in yesterday, oh yeah.

 

Топлината в усмивката ти е топлината за която копнея,

защото тук е студено и самотно.

Имам нужда да се доближа до пламъците на огъня

и да изгубя себе си във вчерашния ден.

 

It's gonna be a long, long, long time

till I can be with you again and see your smile.

It's gonna be a long, long, long time

till I hold you in my arms all through the night.

It's gonna be a long, long time.

 

Ще мине дълго време

докато отново мога да бъда с теб и да видя усмивката ти.

Ще мине дълго време

докато отново те държа в прегръдките си по цяла нощ.

Ще мине дълго, дълго време.

Looking outside and I feel so uninspired

and it rains all through this lonely night, oh yeah.

I'm losing my mind and my soul is feeling tired

'cos girl you are my guiding light, oh yeah.

 

Поглеждайки навън се чувствам толкова потиснат.

Вали през цялата тази самотна нощ.

Губя ума си и душата ми се чувства уморена,

защото момиче, ти си моята пътеводна светлина.

 

Girl I've been missing you, I never thought I'd feel this way.

All the feelings I have inside grow stronger everyday.

Girl I want you to know that I will never let you go.

You're the only one I really want

and there's one thing you've gotta know.

 

Момиче, липсваш ми, никога не съм мислил,

че ще се чувствам по този начин.

Чувствата ми нарастват с всеки изминал ден.

Момиче, искам да знаеш, че никога няма да те оставя да си идеш.

Ти си единствената, която наистина желая.

Има нещо, което трябва да знаеш

 

Listen girl I need you!

Are you there?

There's nothing I can do about it

and I wanna hold you

and show you how much you mean to me.

Oh yeah that's right.

Don't you know I want you in my life, my life, my life?

 

Чуй ме, момиче, нуждая се от теб!

Там ли си?

Не мога да направя нищо,

искам да те прегърна

и да ти покажа колко много значиш за мен.

Така е!

Не знаеш ли, че те искам в живота си?

 

 

 

© Елина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??