Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy

Here is a little song I wrote 

You might want to sing it note for note 

Don't worry be happy 

In every life we have some trouble 

When you worry you make it double 

Don't worry, be happy...

Ain't got no place to lay your head 

Somebody came and took your bed 

Don't worry, be happy 

The land lord say your rent is late 

He may have to litigate 

Don't worry, be happy 

Look at me I am happy 

Don't worry, be happy 

Here I give you my phone number 

When you worry call me 

I make you happy 

Don't worry, be happy 

Ain't got no cash, ain't got no style 

Ain't got not girl to make you smile 

But don't worry be happy 

Cause when you worry 

Your face will frown 

And that will bring everybody down 

So don't worry, be happy (now)...

There is this little song I wrote 

I hope you learn it note for note 

Like good little children 

Don't worry, be happy 

Listen to what I say 

In your life expect some trouble 

But when you worry 

You make it double 

Don't worry, be happy...

Don't worry don't do it, be happy 

Put a smile on your face 

Don't bring everybody down like this 

Don't worry, it will soon past 

Whatever it is 

Don't worry, be happy 

Боби Макферин - Не се тревожи, щастлив бъди

Ето една песничка, която съчиних.

Може да поискаш да я изпееш и ти.

Не се тревожи, щастлив бъди!

Всички в живота си имаме проблеми -

когато се тревожиш, ги правиш двойно по-големи!

Не се тревожи, щастлив бъди!

Няма къде да си положиш главата -

някой дойде и ти отмъкна кревата...

Не се тревожи, щастлив бъди!

С наема се бавиш, хазяйнът мърмори

че и да те съди може да се наложи...

Не се тревожи, щастлив бъди!

Аз съм щастлив, ето погледни!

Не се тревожи, щастлив бъди!

Ето давам ти телефонния си номер -

обади ми се, когато си разтревожен -

аз ще се погрижа да си щастлив и ти!

Не се тревожи, щастлив бъди!

Нямаш си пари, нямаш си стил,

нямаш си момиче да те развесели...

Но не се тревожи, щастлив бъди!

Защото като се разтревожиш,

лицето ти ще се смръщи...

И това ще разстрои всички просто!

Затова не се тревожи, щастлив (сега) бъди!

Това е песничката, която съчиних.

Надявам се да научиш всеки стих,

както децата малки и добри.

Не се тревожи, щастлив бъди!

Това което казвам, запомни.

В живота ти очаквай да има и проблеми,

но като се тревожиш, ги правиш двойно по-големи!

Не се тревожи, щастлив бъди!

Не се тревожи, не го прави, щастлив бъди!

На лицето си усмивка постави!

Не разстройвай всекиго така!

Не се тревожи, скоро ще премине!

Каквато и да е беда!

Не се тревожи, щастлив бъди!