f1k0 (Филип)
51 316
15.04.2007 г., 15:44 ч.

Bon Jovi - Thank You For Loving Me 

  Преводи
14781 0 11
3 мин за четене
Bon Jovi - Thank You For Loving Me

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I


Chorus:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me


I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies


Chorus:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me


You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me


Solo


Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I


Chorus:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

Bon Jovi - Благодаря ти, че ме обичаш

Понякога ми е трудно да казвам нещата,
които искам да кажа.
Няма никого тук, само аз и ти

и тази счупена стара улична лампа.
Заключи вратите, ще оставим светът навън.
Всичко, което трябва да ти дам
са тези пет думи.

Припев:
Благодаря ти, че ме обичаш.
Че си моите очи, когато не мога да виждам.
Че разтваряш устните ми, когато не мога да дишам.
Благодаря ти, че ме обичаш.
Благодаря ти, че ме обичаш.

Никога не съм знаел, че имам мечта,
докато мечтата ми не стана ти.
Когато поглеждам в очите ти,
небето изглежда различно синьо.
В сърцето си, не прикривам нищо.
Aко опитам, би си представила,
че вярваш и на лъжите ми.

Припев:...

Изправяш ме, когато съм паднал.
Спираш рунда, преди да са ме обявили за победен.
Ако се давех, ти би разделила морето
и ще рискуваш своя живот за да ме спасиш.

Соло...

Заключи вратите, ще оставим света навън.
Всичко, което трябва да ти дам са тези пет думи.

Припев:...

Благодаря ти, че ме обичаш.
Когато не можех да полетя, ти ми даде крила.
Разтвори устните ми, когато не можех да дишам.
БЛАГОДАРЯ ТИ, ЧЕ МЕ ОБИЧАШ.


© Филип Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много харесвам тази песен и бях решила да я преведа,но след като прочетох твоя превод,мисля,че няма особен смисъл.Поздравления,чудесно си се справил!
  • Разтърсващ текст...Обичай човекът до себе си и не позволявай любовта да се изплъзне от ръцете ти...
  • много добро парче ! Мерси за превода от мен 6
  • ооо Bon Jovi просто si e Bon Jovi
  • Много нежна песен. И превода е много добър. Браво!
  • Точно мислех аз да я преведа, но ти си се справил добре
    Браво!
    Поздрав с тази невероятна песен!
  • Невероятен превод наистина
  • Невероятна песен!
    Поздрав!
  • песента е наистина страхотна!
  • текста е супер-браво за превода-страхотен е!thank you for loving me! а ние ти благодарим за хубавия превод!
  • Една от любимите ми песни на Bon Jovi...реших, че си струва превода
Предложения
: ??:??