3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080
21.11.2007 г., 15:37 ч.

Breaking Benjamin - Breath 

  Преводи » Песен, от Английски
5800 0 8
5 мин за четене
 

Breath

 

 

 

 

 

I see nothing in your eyes,

 and the more I see the less I like.
Is it over yet in my head?
I know nothing of your kind,

and I won't reveal your evil mind.
Is it over yet? I can't win.


 

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way, get away, please.


 

[Chorus:]
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.


 

This will be all over soon.
Pour salt into the open wound.



 

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way, get away, please.


 

[Chorus:]
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.


 

[Bridge]
I'm waiting, I'm praying, realize, start hating.


 

[Chorus:]
You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you

 

 

 

 

 

 

 

Дихание

 

 

 

 

 

 

Не виждам нищо в очите ти,

 и колкото повече виждам толкова по - малко ми харесва.

Приключи ли вече с илюзиите ?

 Не познавам друга като теб.

И не искам да знам опорочените ти помисли.

Това ли е краят?

 Не мога да те победя.

 

 

 

Пожертва себе си и ми позволи да задържа остатъците.

Знам, че  мога да разпаля пламъкът в очите ти,

но аз ще продължа напред, върви си, моля те.

 

 

 

Ти спираш дъхът ми.

Оставяш празнина на мястото на сърцето ми.

Трябва да се бориш  срещу това,

защото аз ще те погубя.

 

 

 

Това ще приключи скоро,

поставяме сол в раните си.

Приключи ли вече?

Кажи ми!

 

 

Пожертва себе си и ми позволи да задържа остатъците.

Знам, че  мога да разпаля пламъкът в очите ти,

но аз ще продължа напред, върви си, моля те.

 

 

Ти спираш дъхът ми.

Оставяш празнина на мястото на сърцето ми.

Трябва да се бориш  срещу това,

защото аз ще те погубя.

 

 

 

 

Чакам, моля се

и осъзнавам, че започвам да те мразя.

 

 

 

Ти спираш дъхът ми.

Оставяш празнина на мястото на сърцето ми.

Трябва да се бориш  срещу това,

защото аз ще те погубя..

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Супер си , че си превела тази прексрасна песен... Браво!
  • Лелеее прекрасна песен! Превода е убийствен!
  • Хора преведете още някоя друга песен на тази велика група, която и да е песен без значение те всичките са велики!
  • Мерси Гери, не знам защо бях решила, че е ' can't '
  • 3о3и, страхотен избор на песен и чудесен превод, браво! Само, че "I know that I can find the fire in your eyes" е "Знам, че мога да открия пламъкът в очите ти". Имаш 6++ от мен
  • Една от любимите ми песни Чудесен превод
  • ох да тази е още по хуабва песен
  • Невероятна песен текстът е точно мой тип
    На много хубави песни правиш преводи ЗоЗи поздравявам те за което (rock)(rock)(rock)
Предложения
: ??:??