Think Twice

by Celine Dion

Don't think I can't feel there's something wrong

You've been the sweetest part of my life so long

I look in your eyes  there's a distant light

And you and I know there'll be a storm tonight

This is getting serious

Are you thinking 'bout you or us

(chorus)

Don't say what you're about to say

Look back before you leave my life

Be sure before you close that door

Before you roll those dice

Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory

For the fire and the faith that was you and me

Baby I know it ain't easy when your soul cries out for a higher ground

'Coz when you're halfway up, you're always halfway down

But baby this is serious

Are you thinking 'bout you or us

(repeat first chorus)

(breakdown)

Baby this is serious

Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say

Look back before you leave my life

Be sure before you close that door

Before you roll those dice

Don't do what you're about to do

My everything depends on you

And whatever it takes, I'll sacrifice

Before you roll those dice

Baby think twice

Помисли добре

Не мисли, че не усещам, нещо не е наред,

Толкова дълго си бил най-сладката част от живота ми,

Но виждам, че в очите ти блести далечна светлина,

А и ти, и аз знаем, че тази вечер вещае буря

И нещата стават все по-сериозни,

Мислиш ли за самия теб или за нас изобщо?

Не казвай това, което си на път да кажеш,

Погледни назад, преди да напуснеш живота ми,

Бъди напълно сигурен преди да затръшнеш тази врата,

Бъди сигурен преди да хвърлиш този зар,

Моля те, помисли добре !

Скъпи, размисли отново, в името на любовта ни, на спомените,

На огъня и вярата, че ще бъдем заедно,

Скъпи, знам, че не е никак лесно,

когато душата ти плаче за нов етап,

защото когато сме правили половин крачка напред,

всъщност сме били половин крачка назад,

скъпи, нещата са сериозни,

Мислиш ли за самия теб или за нас изобщо?

Не казвай това, което си на път да кажеш,

Погледни назад, преди да напуснеш живота ми,

Бъди напълно сигурен преди да затръшнеш тази врата,

Бъди сигурен преди да хвърлиш този зар,

Моля те, помисли добре!

Не прави това, което си на път да направиш,

Всичко, което имам зависи от теб

И каквото и да ми коства, ще го жертвам,

Преди да хвърлиш този зар,