ЧИЯ УСТА ГОРИ СЕГА УСТНИТЕ ТИ

Затварям си очите и усещам отново

Как съм близо до теб

Как ме целуваш с две горещи устни

И се губя в прегръдката ти

Не искам и да помислям,

че ти не си тук

аз съм далеч от теб,без сърце

Мисли луди всяка вечер

Чия уста гори сега устните ти

И чие мълчание ги държи затворени

Кое тяло разпалва сеге твоето

И чия прегръдка те държи здраво

Чакам те докато дишам , върни се отново тук

Затварям си очите и времето се връща

В онези свещенни нощи

Когато ме целуваха две палещи устни

И смехът ми става печален

Не искам и да помислям ,

Че ти не си тук

Питам се как можеш

Така жестоко да ме наказваш

изпята от Янис Плютархос


Ποιο σώμα καίει τώρα τα χείλη σου

                                                          Γιάννης Πλούταρχος

Κλείνω τα μάτια και νιώθω ξανά

πως είμαι τόσο κοντά σου

Πως με φιλάς, με δυο χείλη ζεστά

και χάνομαι στην αγκαλιά σου

Δε θέλω να το σκεφτώ

ότι εσύ δεν είσαι εδώ

Είμαι μακριά σου, χωρίς καρδιά

Σκέψεις τρελές, κάθε βραδιά

Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου

και ποια σιωπή τα κρατάει κλειστά

Ποιο σώμα ανάβει τώρα το σώμα σου

και ποια αγκαλιά σε κρατάει σφιχτά

Σε περιμένω όσο ανασαίνω, γύρνα εδώ ξανά

Κλείνω τα μάτια κι ο χρόνος γυρνά

σε εκείνες τις άγιες νύχτες

που με φιλούσαν δυο χείλη καυτά

και γέλιο μου κάναν τις πίκρες

Δε θέλω να το σκεφτώ

ότι εσύ δεν είσαι εδώ

Αναρωτιέμαι πώς το μπορείς

κι έτσι σκληρά με τιμωρείς